1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:01:40,959 --> 00:01:43,209
Serbest elektron devam etti.

4
00:01:46,126 --> 00:01:47,834
Serbest elektron...

5
00:01:49,292 --> 00:01:50,459
salınım yapıyor...

6
00:01:51,709 --> 00:01:52,709
yalnız...

7
00:01:53,501 --> 00:01:54,626
radardan çıktım...

8
00:01:54,792 --> 00:01:56,042
iradesiyle...

9
00:01:56,584 --> 00:01:57,626
ışınların

10
00:01:57,876 --> 00:02:00,209
keskin hava akımlarından,

11
00:02:00,667 --> 00:02:02,417
yaz sabahlarından.

12
00:02:02,626 --> 00:02:04,376
Tizler...

13
00:02:05,459 --> 00:02:06,959
dengede.

14
00:02:07,542 --> 00:02:08,917
Serbest elektron...

15
00:02:09,751 --> 00:02:11,251
hâlâ titriyor.

16
00:02:13,501 --> 00:02:14,917
Tepesiz dalga...

17
00:02:15,334 --> 00:02:16,709
şimdi dalga geçiyor...

18
00:02:17,292 --> 00:02:19,709
Dünya ve onun güzellikleri.

19
00:02:22,209 --> 00:02:24,251
Dumansız ateş....

20
00:02:30,209 --> 00:02:32,042
Yanmış elektron...

21
00:02:38,376 --> 00:02:40,626
Baş aşağı asılı...

22
00:02:42,292 --> 00:02:44,376
Hala sallanıyorum

23
00:02:44,626 --> 00:02:47,167
dördüncü dizeden...

24
00:03:01,501 --> 00:03:02,917
<i>Serbest elektron</i>

25
00:03:03,084 --> 00:03:04,334
<i>Yalnızım</i>

26
00:03:04,751 --> 00:03:06,126
<i>Melodi olmadan</i>

27
00:03:06,292 --> 00:03:07,876
<i>Radarın dışında</i>

28
00:03:08,126 --> 00:03:09,251
<i>İsteğe göre</i>

29
00:03:09,542 --> 00:03:11,459
<i>Şiddetli cereyanlardan</i>

30
00:03:14,834 --> 00:03:17,834
<i>Dünyada ve onun güzelliklerinde</i>

31
00:03:19,376 --> 00:03:22,459
<i>Dünyada ve onun güzelliklerinde</i>

32
00:03:23,584 --> 00:03:25,501
<i>Dumansız ateş</i>

33
00:03:26,834 --> 00:03:29,417
<i>Yanmış elektron</i>

34
00:03:30,084 --> 00:03:32,292
<i>Baş aşağı asılı</i>

35
00:03:32,459 --> 00:03:34,334
<i>Hala sallanıyor...</i>

36
00:04:19,251 --> 00:04:20,584
Merhaba Tralala.

37
00:04:20,876 --> 00:04:22,126
<i>Aleikoum</i>, Babak.

38
00:04:22,709 --> 00:04:24,584
En kısa sürede yerinizi yıkıyoruz.

39
00:04:25,334 --> 00:04:26,376
Biliyorum.

40
00:04:26,542 --> 00:04:28,792
Merak etme, bir ipucum var.

41
00:04:29,792 --> 00:04:31,667
<i>Tralala</i>

42
00:04:32,584 --> 00:04:35,292
<i>Çöl komşum</i>

43
00:04:36,251 --> 00:04:38,792
<i>Benim gibi şarkı söylüyor</i>

44
00:04:39,584 --> 00:04:42,334
<i>Seyirci olmadan sürgünde</i>

45
00:04:55,667 --> 00:04:56,917
<i>Serbest elektron</i>

46
00:04:57,126 --> 00:05:01,334
<i>Vuruşsuz mucize
Burada yalnızca kızlar cezbedilir</i>

47
00:05:01,501 --> 00:05:04,001
<i>Müziğin lütfuyla</i>

48
00:05:14,917 --> 00:05:18,167
<i>Arkadaşları beğen
Fırtına yüzünden sürüklendi</i>

49
00:05:18,334 --> 00:05:21,459
<i>Sürü halinde süpürüldü</i>

50
00:05:21,667 --> 00:05:23,959
<i>Vidalı elektron</i>

51
00:05:28,209 --> 00:05:30,959
<i>Vidalı elektron</i>

52
00:05:36,126 --> 00:05:37,542
Yeniden şarj edebilir misin?

53
00:05:37,709 --> 00:05:38,959
Tamam Tralala.

54
00:05:39,126 --> 00:05:40,626
Teşekkürler Babak.

55
00:05:44,209 --> 00:05:46,751
<i>Dün çok lezzetliydi</i>

56
00:05:47,459 --> 00:05:49,917
<i>Bugün hala iyi</i>

57
00:05:50,251 --> 00:05:53,001
<i>Ve yarın gitmiş olacak</i>

58
00:05:53,292 --> 00:05:54,084
İyi şanslar.

59
00:06:02,126 --> 00:06:04,959
<i>Işığı açıyorum</i>

60
00:06:05,126 --> 00:06:08,417
<i>Kızların gözünde</i>

61
00:06:09,376 --> 00:06:12,376
<i>Her şey yolunda gitmeden önce</i>

62
00:06:12,542 --> 00:06:14,292
<i>Raydan çıktı</i>

63
00:06:15,334 --> 00:06:18,584
<i>Alevlere boğuldum
Yangında</i>

64
00:06:18,792 --> 00:06:22,376
<i>Demo kasetim
Hayatım tehlikede mi</i>

65
00:06:23,084 --> 00:06:25,542
<i>LP gibi</i>

66
00:06:25,709 --> 00:06:28,042
<i>Tekno dünyasında</i>

67
00:06:45,001 --> 00:06:47,917
<i>Bugün tüm arkadaşlarım nerede?</i>

68
00:06:49,376 --> 00:06:51,626
<i>Gittiler</i>

69
00:06:56,292 --> 00:06:59,876
<i>Dalgada
Yalnızca ben övüyorum</i>

70
00:07:01,501 --> 00:07:03,751
<i>Dalgada</i>

71
00:07:04,792 --> 00:07:07,626
<i>Yalnız ben övüyorum</i>

72
00:07:10,501 --> 00:07:12,334
<i>Dalgada</i>

73
00:07:13,376 --> 00:07:15,792
<i>Yalnız ben övüyorum</i>

74
00:07:23,709 --> 00:07:26,792
<i>Bir kabus
Bir ileri bir geri yolculuk yapıyorsunuz</i>

75
00:07:26,959 --> 00:07:29,834
<i>Serbest elektron
Nereye gideceksin?</i>

76
00:07:30,084 --> 00:07:31,709
<i>Bilmiyorum</i>

77
00:07:33,417 --> 00:07:35,167
<i>Bilmiyorum</i>

78
00:07:36,542 --> 00:07:40,001
<i>Baba, anne
Nereye gittin?</i>

79
00:07:40,251 --> 00:07:42,959
<i>Baba, anne
Uzaklara gittim</i>

80
00:07:43,209 --> 00:07:46,084
<i>Sana söylemeden
On yedi yaşında</i>

81
00:07:46,251 --> 00:07:49,376
<i>Muhtemelen sarhoş
Kaba davrandıysam özür dilerim</i>

82
00:07:49,542 --> 00:07:52,459
<i>Serbest elektron
Kendini üzgün hisseden bir yetim</i>

83
00:07:52,626 --> 00:07:55,501
<i>Bir trenden beri
Beni geri götürdü</i>

84
00:07:55,751 --> 00:07:58,876
<i>Bir gün
Memleketime</i>

85
00:08:00,167 --> 00:08:03,334
<i>Ve ailem ve evim gitmişti...</i>

86
00:08:17,751 --> 00:08:20,292
<i>Kendime sarılıyorum</i>

87
00:08:20,459 --> 00:08:24,459
<i>Kaderime terk edildim</i>

88
00:08:24,667 --> 00:08:26,667
<i>Kalbim çıkmazda</i>

89
00:08:26,834 --> 00:08:30,417
<i>Perde ölü bir ağırlık gibi düşüyor</i>

90
00:08:30,834 --> 00:08:34,334
<i>Yazın mülkü üzerinde</i>

91
00:08:51,792 --> 00:08:54,501
<i>Perde ölü bir ağırlık gibi düşüyor</i>

92
00:08:54,667 --> 00:08:56,751
<i>Yazın mülkü üzerinde</i>

93
00:09:04,751 --> 00:09:06,459
Çok güzel kokuyorsun.

94
00:09:17,334 --> 00:09:18,501
Biraz daha şarkı söyle.

95
00:09:30,667 --> 00:09:32,501
<i>El ele</i>

96
00:09:32,709 --> 00:09:34,042
<i>Planlanmamıştı</i>

97
00:09:34,209 --> 00:09:36,167
<i>Yine de muhteşem</i>

98
00:09:36,459 --> 00:09:37,792
<i>Bu çok heyecan verici</i>

99
00:09:37,959 --> 00:09:39,876
<i>Kişinin iradesini teslim etmek</i>

100
00:09:40,042 --> 00:09:41,376
<i>Tatlı bir hasta için</i>

101
00:09:41,542 --> 00:09:43,751
<i>Gece bir sabahtır</i>

102
00:09:45,917 --> 00:09:49,042
<i>Cennette</i>

103
00:09:49,209 --> 00:09:52,209
<i>Çayırda uzanmak çok güzel</i>

104
00:09:52,834 --> 00:09:54,542
<i>Çıplak</i>

105
00:09:54,709 --> 00:09:59,042
<i>Radarın dışında
Hamam böcekleri artık çok uzakta</i>

106
00:09:59,834 --> 00:10:01,167
<i>Sen kimsin?</i>

107
00:10:22,834 --> 00:10:24,917
Gerçek olamayacak kadar güzelsin.

108
00:10:32,584 --> 00:10:33,834
Seni öpebilir miyim?

109
00:10:36,709 --> 00:10:38,042
Her şeyden önce...

110
00:10:38,209 --> 00:10:39,709
kendin olma.

111
00:10:59,376 --> 00:11:01,251
Genç bayanla birlikte miydiniz?

112
00:11:02,042 --> 00:11:02,917
Evet.

113
00:11:03,667 --> 00:11:04,792
Senin değişikliğin.

114
00:11:06,834 --> 00:11:09,167
- Gitti mi?
- Evet.

115
00:11:51,126 --> 00:11:54,709
<i>Ben şarkı söylerken ortaya çıktı
Montparnasse İstasyonunda</i>

116
00:11:55,376 --> 00:11:57,459
<i>Tren kadar parlak</i>

117
00:11:59,626 --> 00:12:02,501
<i>Onu tanıdım
Oradaki dilenciler arasında</i>

118
00:12:05,126 --> 00:12:07,001
<i>Sanki havada yürüyormuş gibi</i>

119
00:12:07,959 --> 00:12:12,209
<i>Kutsal Bakire
Bana ulaşıyorsun</i>

120
00:12:14,167 --> 00:12:16,501
<i>Bir Yunan adası kadar mavi</i>

121
00:12:17,584 --> 00:12:19,584
<i>Kutsal Bakire</i>

122
00:12:21,126 --> 00:12:23,376
<i>Beni yalnızca o kurtarabilir</i>

123
00:13:00,292 --> 00:13:04,126
<i>Lourdes'e hoş geldiniz.
Tüm hacılar karaya çıkar.</i>

124
00:14:33,501 --> 00:14:35,126
<i>Mavili kız</i>

125
00:14:35,751 --> 00:14:38,042
<i>Esmer mi sarışın mı, kim bilir?</i>

126
00:14:38,209 --> 00:14:42,626
<i>O bizim takıntımız
Bizi yalnızca o seviyor ve anlıyor</i>

127
00:14:42,917 --> 00:14:44,876
<i>Mavili kız</i>

128
00:14:45,042 --> 00:14:47,042
<i>Şeffaf kalbimiz</i>

129
00:14:47,251 --> 00:14:49,209
<i>Artık yırtılmış değil</i>

130
00:14:49,376 --> 00:14:51,167
<i>Sabahın solgun erken saatlerinde</i>

131
00:14:51,334 --> 00:14:55,167
<i>Bize yolu gösteriyor
Eğer yoldan saparsak kaderimize</i>

132
00:14:55,334 --> 00:14:57,459
<i>Mavili kız</i>

133
00:14:59,501 --> 00:15:01,084
<i>Mavili kız</i>

134
00:15:03,626 --> 00:15:05,626
<i>Mavili kız</i>

135
00:15:07,834 --> 00:15:09,709
<i>Mavili kız</i>

136
00:15:15,917 --> 00:15:19,292
<i>Mavili kız</i>

137
00:15:24,001 --> 00:15:25,501
Bu iş böyle yürümüyor.

138
00:15:26,084 --> 00:15:27,959
Bildiğiniz gibi kurallar var.

139
00:15:28,751 --> 00:15:30,917
Siz ozanlardan hoşlanmıyoruz.

140
00:15:31,417 --> 00:15:32,959
Buraya yeni geldim...

141
00:15:41,792 --> 00:15:42,917
Kaybol!

142
00:15:58,251 --> 00:15:59,001
İyi şanlar.

143
00:16:04,209 --> 00:16:06,001
Harikaydı, teşekkürler.

144
00:16:21,501 --> 00:16:25,334
<i>Ben tuhaf bir kuşum
Mavi bir gökyüzü arıyorum</i>

145
00:16:25,501 --> 00:16:28,792
<i>Neredesin mavi meleğim?</i>

146
00:16:28,959 --> 00:16:30,209
<i>Benim tuhaf kuşum</i>

147
00:16:30,792 --> 00:16:32,376
<i>Bana kim kanat veriyor</i>

148
00:16:32,542 --> 00:16:35,792
<i>Kendiniz olmayın</i>

149
00:16:41,209 --> 00:16:45,376
<i>Kendiniz olmayın</i>

150
00:16:46,917 --> 00:16:50,667
<i>Kendiniz olmayın</i>

151
00:17:00,042 --> 00:17:02,626
<i>Kendiniz olmayın</i>

152
00:17:11,501 --> 00:17:12,792
Onu tanıyor musun?

153
00:17:13,584 --> 00:17:15,084
Sadece bir izlenim.

154
00:17:15,251 --> 00:17:16,709
Anlamıyorum.

155
00:17:17,042 --> 00:17:19,251
Sadece bir izlenim.
Gözleri.

156
00:17:20,542 --> 00:17:21,709
Ne alacaksın?

157
00:17:21,959 --> 00:17:22,917
Bir bira.

158
00:17:25,626 --> 00:17:26,626
Madonna'n mı?

159
00:17:27,251 --> 00:17:28,001
Evet.

160
00:17:31,459 --> 00:17:32,501
Affedersiniz...

161
00:17:32,667 --> 00:17:36,376
Bakire ortaya çıktı mı
o kıza birkaç kez...

162
00:17:37,001 --> 00:17:37,876
Bernadette mi?

163
00:17:41,917 --> 00:17:42,751
18 kez.

164
00:17:43,167 --> 00:17:44,167
Gerçekten mi?

165
00:17:46,751 --> 00:17:49,167
Onu aradı mı?
yoksa Bakire mi...

166
00:17:49,417 --> 00:17:50,417
Bernadette...

167
00:17:53,084 --> 00:17:53,834
Dua ettim.

168
00:17:56,334 --> 00:17:57,542
Teşekkür ederim.

169
00:17:58,959 --> 00:18:00,334
Artık elimde.

170
00:18:01,501 --> 00:18:04,251
O kız gibi
Hôtel de la Consolation'dan.

171
00:18:06,334 --> 00:18:07,376
O mu?

172
00:18:08,167 --> 00:18:09,001
Evet.

173
00:18:09,167 --> 00:18:11,834
Kız
Hôtel de la Consolation'dan.

174
00:18:21,167 --> 00:18:22,459
Çok teşekkür ederim.

175
00:18:59,667 --> 00:19:01,376
- Merhaba efendim.
- Merhaba.

176
00:19:01,542 --> 00:19:04,251
Bu genç bayanla tanıştım
dün Paris'te.

177
00:19:04,501 --> 00:19:07,459
Bende ona ait bir şey var.
Onu tanıyor musun?

178
00:19:14,834 --> 00:19:16,167
Onu tanıyor musun?

179
00:19:18,334 --> 00:19:19,334
Hayır.

180
00:19:27,251 --> 00:19:29,959
Bu genç bayanla tanıştım
dün Paris'te.

181
00:19:30,126 --> 00:19:32,667
Ona geri vermem gereken bir şey var.

182
00:19:39,084 --> 00:19:41,917
Onu unut ve dışarı çık, anladın mı?

183
00:19:43,792 --> 00:19:44,917
Anlaşıldı.

184
00:19:50,126 --> 00:19:51,251
Onu dışarı atın!

185
00:19:58,959 --> 00:19:59,584
Gitmek!

186
00:20:28,417 --> 00:20:29,251
Merhaba.

187
00:20:30,084 --> 00:20:31,209
Benim.

188
00:20:33,751 --> 00:20:36,417
Montparnasse İstasyonu'ndaki şarkıcı.

189
00:20:36,917 --> 00:20:37,876
Nasılsın?

190
00:20:39,417 --> 00:20:41,834
Dün gece Paris'te bir içki içtik.

191
00:20:43,334 --> 00:20:46,292
Seni bulmak için Fransa'yı geçtim.

192
00:20:46,584 --> 00:20:49,251
Çakmağını unuttun.

193
00:20:52,792 --> 00:20:55,292
"Kendin olma"
hatırladın mı?

194
00:21:04,792 --> 00:21:05,834
İyi misin?

195
00:21:07,542 --> 00:21:08,417
Virginie!

196
00:21:18,126 --> 00:21:19,209
Virginie!

197
00:21:24,459 --> 00:21:25,459
Virginie!

198
00:21:46,251 --> 00:21:48,209
Neredeydin? Paris'te mi?

199
00:21:56,251 --> 00:21:58,126
- Merhaba hanımefendi.
- Sayın.

200
00:22:04,376 --> 00:22:07,376
<i>Zor durumdaki bir genç kız mı?</i>

201
00:22:07,626 --> 00:22:10,751
<i>Yoksa az çok kandırıldım mı?</i>

202
00:22:10,917 --> 00:22:14,126
<i>Uyuşturucu mu kullanıyor?
Prognoz nedir?</i>

203
00:22:14,292 --> 00:22:17,417
<i>Hipnoz altında mı?</i>

204
00:22:17,584 --> 00:22:20,626
<i>Beni seven tek kişi</i>

205
00:22:20,876 --> 00:22:24,209
<i>Ayrıca beni anladı</i>

206
00:22:24,417 --> 00:22:27,459
<i>Bugün artık beni tanımıyor</i>

207
00:22:27,626 --> 00:22:29,417
<i>O sadece bir serap mı?</i>

208
00:22:29,876 --> 00:22:31,459
<i>Mavi renkte</i>

209
00:22:35,917 --> 00:22:39,334
<i>Bakire'nin adı Virginie'dir
Onun kalesi Teselli</i>

210
00:22:39,501 --> 00:22:42,917
<i>Yarın onu alıp götüreceğim</i>

211
00:22:43,084 --> 00:22:46,667
<i>Ben Banjolele Şövalyesi</i>

212
00:22:47,751 --> 00:22:49,459
<i>Peki nerede uyuyacağız?</i>

213
00:22:50,126 --> 00:22:52,001
<i>Yarın doğaçlama yapacağım</i>

214
00:22:52,959 --> 00:22:56,834
<i>Bakire'nin panter gözleri var</i>

215
00:23:29,792 --> 00:23:32,126
Ozan!
Neyin peşindesin?

216
00:23:32,292 --> 00:23:34,251
Banjonla intikam mı alacaksın?

217
00:23:34,417 --> 00:23:37,334
Seni suçlamıyorum.
Rekabet zorlu olabilir.

218
00:23:37,501 --> 00:23:39,834
Sadece uyuyacak bir yer istiyorum.

219
00:23:40,834 --> 00:23:42,126
Ödeyebilirim.

220
00:23:43,334 --> 00:23:44,459
Sen kimsin?

221
00:23:45,626 --> 00:23:46,667
Ben bir şarkıcıyım.

222
00:23:47,251 --> 00:23:49,251
Para sorunlarıyla.

223
00:23:49,501 --> 00:23:50,876
- Nereden?
-Paris.

224
00:23:51,417 --> 00:23:55,667
Onu tırmıklayabilirsin
Montmartre'daki turistlerden.

225
00:23:56,376 --> 00:23:57,917
Evet ama...

226
00:23:58,459 --> 00:23:59,667
Gerçek.

227
00:24:02,959 --> 00:24:05,542
Dün gece Paris'te bir içki içtim...

228
00:24:06,417 --> 00:24:07,584
bir kızla.

229
00:24:07,917 --> 00:24:10,042
Burada yaşıyor. Onu görmeliyim.

230
00:24:13,501 --> 00:24:14,626
Duygusal?

231
00:24:16,084 --> 00:24:17,084
Çok.

232
00:24:17,834 --> 00:24:18,334
Çok fazla.

233
00:24:19,959 --> 00:24:21,084
Adınız ne?

234
00:24:22,584 --> 00:24:24,001
Bana Tralala derler.

235
00:24:25,542 --> 00:24:26,667
Ben Climby'yim.

236
00:24:27,792 --> 00:24:30,917
Mahkemelerin dediği gibi üst kat hırsızı.

237
00:24:31,751 --> 00:24:33,917
50'den sonra işler zorlaşıyor.

238
00:24:37,042 --> 00:24:38,084
Beni takip et!

239
00:24:43,084 --> 00:24:44,167
Cennet?

240
00:24:44,501 --> 00:24:45,876
Oradasın dostum.

241
00:24:56,001 --> 00:24:57,709
Burada oyalanmıyoruz.

242
00:24:57,917 --> 00:24:58,959
Bu kutsaldır.

243
00:25:01,792 --> 00:25:03,584
İçki veya sigara içmek yasaktır.

244
00:25:04,209 --> 00:25:07,126
Su kesik.
Hamamlarda duş alın.

245
00:25:07,292 --> 00:25:09,167
Merhaba Pexu! Merhaba Lolo!

246
00:25:09,376 --> 00:25:11,001
- Merhaba Climby.
- Tralala.

247
00:25:11,709 --> 00:25:12,792
İyi akşamlar.

248
00:25:14,334 --> 00:25:16,376
Merhaba Philou, yemeğin tadını çıkar.

249
00:25:17,417 --> 00:25:18,751
Eğer davranırsan,

250
00:25:19,334 --> 00:25:21,167
yarın Lilli ile tanışacaksın.

251
00:25:21,417 --> 00:25:23,459
Kaderini düzeltecek.

252
00:25:23,834 --> 00:25:24,876
Bizi ayağa kaldırıyor.

253
00:25:25,042 --> 00:25:26,126
Çok naziksiniz.

254
00:25:26,542 --> 00:25:28,709
Duygusal ve kibar.

255
00:25:38,334 --> 00:25:40,751
Huzur içinde uyu Tralala.

256
00:25:41,251 --> 00:25:42,292
Teşekkür ederim.

257
00:26:14,542 --> 00:26:16,251
<i>Oğlum</i>

258
00:26:17,459 --> 00:26:19,167
<i>Çocuğum</i>

259
00:26:20,209 --> 00:26:21,917
<i>İşte buradasınız</i>

260
00:26:22,959 --> 00:26:24,917
<i>Eve dönüş</i>

261
00:26:25,876 --> 00:26:28,709
<i>Bir güneş ışığı</i>

262
00:26:28,876 --> 00:26:31,667
<i>Tozun dans ettiği yer</i>

263
00:26:31,917 --> 00:26:34,751
<i>Bir otelin odasında</i>

264
00:26:35,792 --> 00:26:37,751
<i>Otelimiz</i>

265
00:26:38,667 --> 00:26:41,667
<i>Seni ilk günkü halinle görüyorum</i>

266
00:26:44,542 --> 00:26:47,917
<i>Çok uzun zaman önce ayrılan sen</i>

267
00:26:50,417 --> 00:26:53,084
<i>Etrafta dolaşmak için ayrılan siz</i>

268
00:26:54,042 --> 00:26:56,042
<i>Yirmi yıldır</i>

269
00:26:56,959 --> 00:26:59,167
<i>Bin yıldır</i>

270
00:27:03,376 --> 00:27:06,459
<i>Hangi cehennemden döndün?</i>

271
00:27:06,626 --> 00:27:08,709
<i>Sen, çok uzun zamandır sessizsin</i>

272
00:27:09,001 --> 00:27:11,126
<i>Uzun zamandır beklediğim kişi</i>

273
00:27:11,959 --> 00:27:14,167
<i>Bu kadar çok kişi inandığında</i>

274
00:27:15,042 --> 00:27:17,334
<i>Denizde boğulmuştunuz</i>

275
00:27:18,626 --> 00:27:21,334
<i>Şehirlerin kokusunu taşıyorsunuz</i>

276
00:27:21,501 --> 00:27:23,959
<i>Yol boyunca ziyaret edildi</i>

277
00:27:24,126 --> 00:27:27,001
<i>Ve boşa harcanan yılların kokusu</i>

278
00:27:27,167 --> 00:27:29,834
<i>Onu nerede olsa tanırım</i>

279
00:27:30,542 --> 00:27:33,292
<i>Geçtiğim yıllar</i>

280
00:27:35,417 --> 00:27:38,751
<i>Kalbimde bir atel varken</i>

281
00:27:39,792 --> 00:27:42,751
<i>Sadece adınızı söyleyerek</i>

282
00:27:45,042 --> 00:27:48,084
<i>Acı gider</i>

283
00:27:57,126 --> 00:28:00,126
<i>Artık buradasın
Tatlı ve sakin</i>

284
00:28:03,209 --> 00:28:05,751
<i>Beni hayata geri döndürüyor</i>

285
00:28:08,459 --> 00:28:09,959
Patrick...

286
00:28:10,126 --> 00:28:11,626
Benim Pat...

287
00:28:13,584 --> 00:28:16,251
Bu anı o kadar çok hayal ettim ki.

288
00:28:20,251 --> 00:28:21,709
Rüya görmüyorsun.

289
00:28:22,459 --> 00:28:24,667
Benim. Etin içinde.

290
00:28:25,251 --> 00:28:26,417
Senin gibi.

291
00:28:27,334 --> 00:28:29,376
Biliyordum.
Her zaman öyle dedim.

292
00:28:29,584 --> 00:28:31,334
Biliyordum, eğer geri dönersen,

293
00:28:31,834 --> 00:28:34,167
Santa Lucia'ya gelirdin.

294
00:28:34,876 --> 00:28:36,001
Odana.

295
00:28:36,542 --> 00:28:37,709
5 numara.

296
00:28:38,792 --> 00:28:43,834
Climby bana şöyle dedi: "Yeni adam şarkı söylüyor,
çok tatlı biri ve adı Tralala."

297
00:28:44,959 --> 00:28:46,334
Sen olduğunu biliyordum.

298
00:28:48,751 --> 00:28:50,542
Sevgilin mi?

299
00:28:55,251 --> 00:28:55,917
Evet.

300
00:28:56,626 --> 00:28:57,751
O burada değil mi?

301
00:28:59,667 --> 00:29:01,167
Hayır ama...

302
00:29:01,709 --> 00:29:03,292
Size katılacak mı?

303
00:29:03,917 --> 00:29:04,876
Evet.

304
00:29:05,376 --> 00:29:06,209
Muhtemelen.

305
00:29:10,584 --> 00:29:11,626
Bir mucize.

306
00:29:20,417 --> 00:29:21,167
Tamam mı Lilli?

307
00:29:21,501 --> 00:29:22,792
Gayet iyi.

308
00:29:23,126 --> 00:29:26,376
Bu Pat, oğlum. Geri döndü.
Biliyordum.

309
00:29:27,126 --> 00:29:27,667
Pat mi?

310
00:29:28,292 --> 00:29:31,917
Söyleyemedim.
Beni tanıyamayacağından korktum

311
00:29:32,167 --> 00:29:33,251
ya da delirdiğimi düşünüyorum.

312
00:29:34,626 --> 00:29:37,709
Banyo zamanı.
Kokuyorsun ve bu sana göre değil.

313
00:29:38,001 --> 00:29:39,417
Eşyalarını getir.

314
00:29:39,584 --> 00:29:41,417
- Hiçbir şeyim yok.
- Hiç mi?

315
00:29:42,376 --> 00:29:43,626
Banjolele'im.

316
00:29:43,876 --> 00:29:45,167
Soyuldum.

317
00:29:45,709 --> 00:29:47,501
Güneş sana gülümsüyor.

318
00:29:47,751 --> 00:29:48,917
Ya da oğlu!

319
00:29:50,084 --> 00:29:51,876
Hadi ama yakınlarda yaşıyorum

320
00:29:53,459 --> 00:29:55,251
Tamam, peki.

321
00:30:00,334 --> 00:30:02,292
<i>Pat, Pat, Pat...</i>

322
00:30:03,667 --> 00:30:06,709
<i>Hızlı birkaç ipucu
Eğer mecbursam</i>

323
00:30:07,292 --> 00:30:09,792
<i>Ayakkabınıza adım atın</i>

324
00:30:35,084 --> 00:30:37,917
O şarkıyı ancak sen koyabilirsin.

325
00:30:49,251 --> 00:30:50,334
Tek başına mı yaşıyorsun?

326
00:30:50,501 --> 00:30:52,126
Evet ve bana yakışıyor.

327
00:30:53,167 --> 00:30:54,001
Baba?

328
00:30:54,501 --> 00:30:56,709
Haber yok.
Canı cehenneme!

329
00:30:57,501 --> 00:30:59,917
Santa Lucia'dan ayrıldım
15 yıl önce.

330
00:31:01,501 --> 00:31:03,459
Yenilemeye gücüm yetmezdi.

331
00:31:03,751 --> 00:31:06,042
Ama hepsini aynı tuttum.

332
00:31:06,584 --> 00:31:09,167
Ben orada yoksulları barındırıyorum.

333
00:31:11,417 --> 00:31:12,459
Pat...

334
00:31:13,209 --> 00:31:15,792
Çok çabuk, çok çabuk, çok uzağa gittin.

335
00:31:17,084 --> 00:31:20,334
Ama öldüğüne hiç inanmadım.

336
00:31:21,001 --> 00:31:25,792
Her zaman otelimizi hissettim
gecenin son feneri gibiydi

337
00:31:26,376 --> 00:31:30,084
eğer tamamen kaybolmamış olsaydın
ve geri dönmek istedim.

338
00:31:31,417 --> 00:31:33,626
Ve geri döndün.

339
00:31:47,334 --> 00:31:48,709
Artık bir erkeksin.

340
00:32:15,251 --> 00:32:16,251
Anne...

341
00:32:17,501 --> 00:32:18,667
Ama sen?

342
00:32:20,626 --> 00:32:22,292
Ben...
Alırdı

343
00:32:22,459 --> 00:32:23,751
anlatmak için çok uzun.

344
00:32:26,042 --> 00:32:28,084
Çok uzun sürecekti...

345
00:32:28,542 --> 00:32:29,959
henüz zaman yok.

346
00:32:30,417 --> 00:32:32,292
Çok hayal kurdum.

347
00:32:32,459 --> 00:32:34,126
Hayallerim yıkıldı.

348
00:32:34,292 --> 00:32:36,126
Sokağa çıktım.

349
00:32:37,292 --> 00:32:40,001
Ve bunu söylemekten utanıyordum.

350
00:32:40,209 --> 00:32:41,084
Seni aptal!

351
00:32:41,501 --> 00:32:43,417
Anneler bunun için var.

352
00:32:44,501 --> 00:32:46,584
Evdesin,
önemli olan bu.

353
00:32:46,751 --> 00:32:48,584
Bu harika.

354
00:32:53,584 --> 00:32:55,834
Sakalın beni her zaman iğrendirmiştir.

355
00:32:56,417 --> 00:32:59,876
20 yaşındayken,
Hiçbir şey yapamadım ama şimdi...

356
00:33:01,542 --> 00:33:03,584
Baban bunu yıllar önce bıraktı.

357
00:33:04,042 --> 00:33:05,792
Onu tutmakta haklıydım.

358
00:33:05,959 --> 00:33:07,542
Geçmişini tıraş et.

359
00:33:09,334 --> 00:33:10,251
Emin misin?

360
00:33:10,417 --> 00:33:11,834
Artık 20 yaşında değilsin.

361
00:33:21,751 --> 00:33:24,542
Üç gün sonra ABD'ye gittiniz.

362
00:33:25,042 --> 00:33:27,042
Gidenden kurtulun.

363
00:33:28,084 --> 00:33:30,459
Sadece bana geri dönen kişiyi göster.

364
00:33:36,084 --> 00:33:37,584
Haklısın.

365
00:33:40,292 --> 00:33:42,876
Bana birkaç gün ver.
Kendimi tanıyamayabilirim.

366
00:33:43,292 --> 00:33:44,792
Sana iki gün vereceğim.

367
00:33:45,584 --> 00:33:48,084
Banyodan sonra,
Seb'i görmeye gideceğiz.

368
00:33:48,626 --> 00:33:50,209
Pontoon'da çalışıyor.

369
00:33:50,584 --> 00:33:51,542
Seb mi?

370
00:33:53,334 --> 00:33:55,459
Onu arayacak mıyız yoksa şaşırtacak mıyız?

371
00:33:56,501 --> 00:33:58,001
Ne düşünüyorsun?

372
00:33:58,334 --> 00:34:00,542
Ona düşünmesi için zaman vermeyelim.

373
00:34:01,501 --> 00:34:03,251
Sana bir gömlek alacağız.

374
00:34:03,876 --> 00:34:04,917
Paran yok mu?

375
00:34:05,459 --> 00:34:06,292
Hayır.

376
00:34:07,042 --> 00:34:08,209
Banyo!

377
00:34:26,542 --> 00:34:30,209
Robin ve Balthazar, yeğenleriniz.
Sen gittikten sonra doğdum.

378
00:34:30,542 --> 00:34:31,459
Merhaba büyükanne.

379
00:34:32,167 --> 00:34:33,042
Merhaba Robin.

380
00:34:33,334 --> 00:34:34,334
Merhaba Balthazar.

381
00:34:35,126 --> 00:34:37,376
Pat amcanla tanış.

382
00:34:37,584 --> 00:34:38,709
- Mümkün değil.
- Mükemmel!

383
00:34:40,334 --> 00:34:41,001
MERHABA.

384
00:34:41,334 --> 00:34:43,042
- Ben Balthazar'ım.
-Robin.

385
00:34:43,292 --> 00:34:45,126
Deli. Babam çılgına dönecek.

386
00:34:45,542 --> 00:34:48,251
Merhaba Robin, merhaba Balthazar.
Tanıştığımıza memnun oldum.

387
00:34:48,709 --> 00:34:49,667
Seb!

388
00:34:50,126 --> 00:34:51,251
Bir ziyaretçi.

389
00:34:51,501 --> 00:34:53,501
Uzaklardan birisi geri döndü.

390
00:34:54,584 --> 00:34:56,417
Yürüyüşünüzün tadını çıkarın hanımlar.

391
00:35:02,042 --> 00:35:03,834
Müziği kapatın çocuklar.

392
00:35:09,501 --> 00:35:12,667
Onu bu sabah buldum
eski odasında,

393
00:35:12,834 --> 00:35:15,334
5 numara, tıpkı diğerleri gibi.

394
00:35:15,792 --> 00:35:16,959
Gerçek bir serseri.

395
00:35:17,667 --> 00:35:19,001
Santa Lucia'ya mı döndün?

396
00:35:19,667 --> 00:35:20,667
Evet.

397
00:35:21,209 --> 00:35:24,042
Paris'ten geldim. İşler pek iyi değil.

398
00:35:24,542 --> 00:35:26,792
Trende soyuldum.

399
00:35:27,459 --> 00:35:29,376
Her zaman geri geleceğini söyledim.

400
00:35:30,334 --> 00:35:34,834
<i>Kimse ölümden geri dönmez</i>

401
00:35:35,251 --> 00:35:36,126
<i>Sen kimsin?</i>

402
00:35:38,251 --> 00:35:42,126
<i>Kimse ölümden geri dönmez</i>

403
00:35:42,792 --> 00:35:44,667
<i>Bu kesinlikle doğru değil</i>

404
00:35:46,209 --> 00:35:49,834
<i>Zaten bir kez öldüm</i>

405
00:35:50,042 --> 00:35:52,917
<i>Ve bir yara izi bıraktı</i>

406
00:35:54,292 --> 00:35:57,834
<i>Sen benim kardeşim değilsin</i>

407
00:35:58,292 --> 00:36:01,001
<i>Öyleyse bana kim olduğunu söyle</i>

408
00:36:01,292 --> 00:36:05,792
<i>Buraya masum bir şekilde geri dönüyorum</i>

409
00:36:06,334 --> 00:36:08,709
<i>Çok utanmadan</i>

410
00:36:09,459 --> 00:36:13,376
<i>Buraya masum bir şekilde geri dönüyorum</i>

411
00:36:14,626 --> 00:36:17,126
<i>Bana kim olabileceğini söyle</i>

412
00:36:22,376 --> 00:36:25,209
<i>Kaybolduğu zaman</i>

413
00:36:25,376 --> 00:36:28,709
<i>Bunu asla atlatamadım</i>

414
00:36:30,292 --> 00:36:34,584
<i>Kimse geri dönmüyor
bunun gibi bir şeyden</i>

415
00:36:34,792 --> 00:36:36,876
<i>Bir daha asla</i>

416
00:36:38,292 --> 00:36:42,834
<i>Kimse ölümden geri dönmez</i>

417
00:36:43,042 --> 00:36:44,751
<i>Artık değil</i>

418
00:36:46,167 --> 00:36:49,292
<i>Eğer kardeşim değilsen</i>

419
00:36:49,459 --> 00:36:52,917
<i>O halde bana kim olduğunu söyle</i>

420
00:36:53,292 --> 00:36:54,834
<i>Buraya geri dönüyorum</i>

421
00:36:55,001 --> 00:36:57,876
<i>Hepsi masum</i>

422
00:36:58,251 --> 00:37:01,251
<i>Çok utanmadan</i>

423
00:37:01,417 --> 00:37:05,792
<i>Buraya masum bir şekilde geri dönüyorum</i>

424
00:37:06,334 --> 00:37:09,167
<i>Çok utanmadan</i>

425
00:37:10,834 --> 00:37:11,834
Ne acı.

426
00:37:12,001 --> 00:37:13,834
Onunla her şey asla kolay değil.

427
00:37:14,001 --> 00:37:15,376
Ona zaman ver.

428
00:37:15,626 --> 00:37:16,834
Kahve mi amca?

429
00:37:17,751 --> 00:37:19,501
Bize iki kahve getir.

430
00:37:24,376 --> 00:37:26,959
Daha sonra tekrar geleceğiz. Önemli değil.

431
00:37:51,709 --> 00:37:52,876
Sen sakladın!

432
00:38:02,209 --> 00:38:03,417
Pilleri değiştirdiniz mi?

433
00:38:10,959 --> 00:38:11,876
Teşekkür ederim.

434
00:40:49,042 --> 00:40:53,751
Çocuklar, hepinizi istiyorum
Bu gece Santa Lucia'da. Bir sürpriz.

435
00:40:54,376 --> 00:40:55,126
Seb...

436
00:40:55,459 --> 00:40:57,084
Kardeşini geri mi getireceksin?

437
00:40:57,459 --> 00:41:00,042
Ben gideceğim.
Konuşacak çok şeyin var.

438
00:41:01,626 --> 00:41:03,167
Kahve için teşekkürler.

439
00:41:03,417 --> 00:41:05,251
Bu çok ağırdı!

440
00:41:07,167 --> 00:41:08,917
Bana bir Ricard getirin beyler.

441
00:41:09,167 --> 00:41:09,959
Saat sabah 11.

442
00:41:10,126 --> 00:41:11,542
Genellikle 12'de başlarsınız.

443
00:41:11,959 --> 00:41:14,001
Özel bir günde saat 11.

444
00:41:24,917 --> 00:41:27,626
Konserlerimizde,
İngilizce'de zar zor homurdanıyordun.

445
00:41:30,042 --> 00:41:31,042
geri döndün mü

446
00:41:31,251 --> 00:41:33,792
serseri olarak
yaptığını kabul etmekten kaçınmak için mi?

447
00:41:34,751 --> 00:41:35,792
Başardınız mı?

448
00:41:36,334 --> 00:41:37,917
Bir şarkıcı olarak.

449
00:41:39,792 --> 00:41:41,626
Eğer bilseydim bilirdin.

450
00:41:43,667 --> 00:41:45,376
Bundan vazgeçtim.

451
00:41:46,667 --> 00:41:47,542
İyisin.

452
00:41:48,584 --> 00:41:51,292
Boktan yolculuğumda bulduğum bir şey.

453
00:41:54,667 --> 00:41:56,792
Jeannie öğle vakti burada çalışıyor.

454
00:41:57,792 --> 00:41:59,126
Yakında burada olacak.

455
00:42:00,042 --> 00:42:01,042
Evet?

456
00:42:01,834 --> 00:42:02,834
Harika.

457
00:42:04,376 --> 00:42:06,084
Yıllardır sana kızgındı.

458
00:42:08,959 --> 00:42:10,042
Sebep ile.

459
00:42:15,001 --> 00:42:16,001
Ve sen?

460
00:42:16,709 --> 00:42:17,626
Bunlar nasıl?

461
00:42:21,209 --> 00:42:24,834
<i>Bir hemşirenin yaz tatili olmaz</i>

462
00:42:25,667 --> 00:42:27,084
<i>Olmaz</i>

463
00:42:28,626 --> 00:42:31,792
<i>Tüylerinizi taşıyın veya kaybedin</i>

464
00:42:32,584 --> 00:42:33,959
<i>Taşı</i>

465
00:42:35,834 --> 00:42:36,751
Baba!

466
00:42:37,084 --> 00:42:38,167
Buz adam!

467
00:42:47,417 --> 00:42:48,876
Teşekkürler Pat.

468
00:42:49,584 --> 00:42:52,376
Sanırım birkaç ortak noktamız var.

469
00:43:04,959 --> 00:43:08,292
<i>Tek gördüğü bir su birikintisi
Gölün güzelliklerini saklıyor</i>

470
00:43:14,626 --> 00:43:16,209
<i>Hapishanede mahsur kaldım</i>

471
00:43:16,542 --> 00:43:18,709
<i>Ufuk çizgisiyle sınırlı bile</i>

472
00:43:34,417 --> 00:43:35,459
Jeannie mi?

473
00:43:44,126 --> 00:43:44,834
Jeannie!

474
00:43:51,959 --> 00:43:53,001
Seb bana söyledi.

475
00:43:53,542 --> 00:43:54,876
Buraya yeni geldim.

476
00:43:58,459 --> 00:43:59,834
Neredeyse bayılacaktım.

477
00:44:03,584 --> 00:44:04,667
Bu çılgınlık.

478
00:44:05,584 --> 00:44:06,626
Gözler yalan söylemez.

479
00:44:09,751 --> 00:44:10,876
Nasılsın?

480
00:44:11,667 --> 00:44:12,542
İyiyim.

481
00:44:13,376 --> 00:44:14,626
Evet iyiyim.

482
00:44:15,959 --> 00:44:17,126
Ve sen?

483
00:44:17,501 --> 00:44:18,501
Ben...

484
00:44:20,876 --> 00:44:22,167
Merhaba öpücüğü mü?

485
00:44:23,584 --> 00:44:24,501
Peki.

486
00:44:29,709 --> 00:44:31,542
Sen başka bir adamsın!

487
00:44:33,417 --> 00:44:35,042
Ama hâlâ aynı.

488
00:44:35,584 --> 00:44:37,667
Seb, Paris'te evsiz olduğunu söyledi.

489
00:44:38,626 --> 00:44:39,626
Evet.

490
00:44:40,751 --> 00:44:41,792
Bugüne kadar.

491
00:44:43,709 --> 00:44:45,167
Yürüyüşe çıkmak ister misin?

492
00:44:46,459 --> 00:44:48,459
Burada bir müşteri gibisin.

493
00:44:49,209 --> 00:44:50,751
Yarım saatim var.

494
00:45:09,917 --> 00:45:10,709
Baba?

495
00:45:12,292 --> 00:45:14,292
Sen de gitmediğin için kızgınsın.

496
00:45:15,459 --> 00:45:17,417
Gördüğü şey çok çılgınca.

497
00:45:17,792 --> 00:45:19,334
Bundan nasıl bahsediyor.

498
00:45:20,167 --> 00:45:22,209
Artık İngilizce anlıyor musun?

499
00:45:22,542 --> 00:45:24,209
Bu buzdan bir değişiklik.

500
00:45:24,834 --> 00:45:25,751
Yandı.

501
00:45:26,167 --> 00:45:27,417
Bize ilham veriyor.

502
00:45:28,917 --> 00:45:31,209
<i>Zamanı geldi
Söyleyeceklerimiz var</i>

503
00:45:31,542 --> 00:45:33,709
<i>Pazartesi günü Avustralya'ya doğru yola çıkıyoruz</i>

504
00:45:34,167 --> 00:45:36,251
<i>Zamanı geldi
Söyleyeceklerimiz var</i>

505
00:45:36,542 --> 00:45:38,459
<i>Pazartesi günü Avustralya'ya doğru yola çıkıyoruz</i>

506
00:45:38,626 --> 00:45:41,042
<i>Dünyalar kadar uzakta olacağız</i>

507
00:45:41,209 --> 00:45:43,792
<i>Ölü bakışlarınızı her gün görmeyeceğiz</i>

508
00:45:43,959 --> 00:45:45,292
<i>Uzaklaştı</i>

509
00:45:45,459 --> 00:45:49,501
<i>Her gün pişmanlık duyuyorum
O trenin kaçmasına izin verdi</i>

510
00:45:49,667 --> 00:45:52,376
<i>Bu kulübede mahsur kaldık
Krikosu için hiçbir yer yok</i>

511
00:45:52,542 --> 00:45:54,834
<i>Uzaya bakmak
Biraları geri itmek</i>

512
00:45:55,001 --> 00:45:57,417
<i>Ağaçlardaki baronun oğlu
Dizlerinin üstünde</i>

513
00:45:57,584 --> 00:45:59,417
<i>Kendi rahatlığında
Pireneler'de</i>

514
00:45:59,876 --> 00:46:02,292
<i>Zamanı geldi
Söyleyeceklerimiz var</i>

515
00:46:02,459 --> 00:46:04,626
<i>Pazartesi günü Avustralya'ya doğru yola çıkıyoruz</i>

516
00:46:04,792 --> 00:46:06,917
<i>Yürüyerek bile bakın
Bu mirastan kaçmak için</i>

517
00:46:07,084 --> 00:46:10,042
<i>Eğer biri sorarsa
Ücretsiz hac yolculuğuna çıkıyoruz</i>

518
00:46:10,209 --> 00:46:12,584
<i>Zamanı geldi
Ve biliyorsun</i>

519
00:46:12,834 --> 00:46:14,959
<i>Tekdüze bir durumda sıkışıp kaldık
Asla gitmeyeceksin</i>

520
00:46:15,167 --> 00:46:18,667
<i>Pattis ve naneyi böyle yudumlamak
Verandada</i>

521
00:46:20,584 --> 00:46:22,126
<i>Ot oranı yüksek</i>

522
00:46:22,292 --> 00:46:25,542
<i>İhtiyaç içinde uyanmak
İş bitmedi, hiçbir zaman güncellenmiyor</i>

523
00:46:25,709 --> 00:46:28,042
<i>Zamanı geldi
Söyleyeceklerimiz var</i>

524
00:46:28,209 --> 00:46:30,626
<i>Pazartesi günü Avustralya'ya doğru yola çıkıyoruz</i>

525
00:46:30,792 --> 00:46:33,084
<i>Zamanı geldi
Söyleyeceklerimiz var</i>

526
00:46:33,334 --> 00:46:35,834
<i>Pazartesi günü Avustralya'ya doğru yola çıkıyoruz</i>

527
00:46:36,001 --> 00:46:38,459
<i>Zamanı geldi
Söyleyeceklerimiz var</i>

528
00:46:38,626 --> 00:46:40,626
<i>Pazartesi günü Avustralya'ya doğru yola çıkıyoruz</i>

529
00:46:41,084 --> 00:46:43,501
<i>Zamanı geldi
Haydi arkadaşlar</i>

530
00:46:43,667 --> 00:46:46,459
<i>Zamanı geldi
Başka göklerin altında hizmet verin</i>

531
00:46:46,626 --> 00:46:49,376
<i>Zamanı geldi
Kılık değiştirmiş işemek</i>

532
00:46:49,542 --> 00:46:50,459
<i>Zamanı geldi</i>

533
00:46:50,876 --> 00:46:52,626
<i>Avustralyalı müttefiklerimize</i>

534
00:46:53,626 --> 00:46:55,876
<i>Zamanı geldi
Pazartesi ayrılıyoruz</i>

535
00:46:56,292 --> 00:46:58,834
<i>Zamanı geldi
Hayatımızı uzakta yaşamak</i>

536
00:47:09,751 --> 00:47:10,834
Tanıdın mı?

537
00:47:14,334 --> 00:47:15,376
Evet.

538
00:47:16,376 --> 00:47:18,459
Evet. Ağaçlar büyüdü.

539
00:47:21,334 --> 00:47:22,667
Kahretsin, Pat...

540
00:47:23,084 --> 00:47:24,376
Hayattasın.

541
00:47:25,417 --> 00:47:26,584
Bu çılgınlık.

542
00:47:31,042 --> 00:47:33,376
Yemin ederim Barbara için geri dönmedin.

543
00:47:35,209 --> 00:47:37,876
Barbara'yı mı? Barbara'yı tanımıyorum.

544
00:47:40,167 --> 00:47:41,959
- Emin misin?
- Olumlu.

545
00:48:05,292 --> 00:48:06,376
Kahretsin...

546
00:48:07,334 --> 00:48:09,459
- İyi hissettiriyor.
- Eminim.

547
00:48:11,417 --> 00:48:12,584
Bu çılgınlık.

548
00:48:13,667 --> 00:48:15,251
Zaman mevcut değil.

549
00:48:17,042 --> 00:48:19,792
Dilinizin biraz daha kalınlaştığını hissediyorsunuz.

550
00:48:21,709 --> 00:48:25,001
En son öpüştüğümüzde
Hala büyüyordum.

551
00:48:28,959 --> 00:48:30,126
Gelen?

552
00:48:32,667 --> 00:48:34,876
Denemekten zarar gelmez.

553
00:48:36,876 --> 00:48:38,001
Bu doğru.

554
00:48:45,542 --> 00:48:47,292
Her zamanki gibi çılgın...

555
00:49:29,209 --> 00:49:30,667
Kahretsin, geç kaldım!

556
00:49:37,959 --> 00:49:38,792
Jeannie mi?

557
00:49:45,376 --> 00:49:46,501
İyi değil miydi?

558
00:49:46,959 --> 00:49:47,792
Oldu.

559
00:49:48,959 --> 00:49:49,751
Oldu.

560
00:49:51,417 --> 00:49:54,209
Hiç böyle bir şey hissetmemiştim.

561
00:49:59,251 --> 00:50:00,501
Ama o sen değildin.

562
00:50:02,542 --> 00:50:03,626
Sen değilsin.

563
00:50:05,126 --> 00:50:06,376
Sen Pat değilsin.

564
00:50:09,292 --> 00:50:10,542
Ne demek istiyorsun?

565
00:50:12,792 --> 00:50:13,834
Biliyorum.

566
00:50:14,251 --> 00:50:15,376
Sen Pat değilsin.

567
00:50:15,542 --> 00:50:17,001
Bu tür bir şey...

568
00:50:17,542 --> 00:50:18,834
Yanılıyor olamam.

569
00:50:24,084 --> 00:50:25,167
Hangi şey?

570
00:50:26,542 --> 00:50:27,626
Bilmiyorum.

571
00:50:28,751 --> 00:50:29,876
Bir yol...

572
00:50:30,876 --> 00:50:33,667
Sol kalçanda ben yok.

573
00:50:34,876 --> 00:50:36,084
Belki taşınmıştır.

574
00:50:36,376 --> 00:50:38,001
Doğanın gizemleri.

575
00:50:38,834 --> 00:50:39,876
İnsanlar değişir.

576
00:50:40,042 --> 00:50:42,334
17 yaşında gibi dans ediyor musun?

577
00:50:43,667 --> 00:50:45,126
Artık dans etmiyorum.

578
00:50:46,459 --> 00:50:49,751
Belki seni tanımazdım
eğer şimdi seni dans ederken görseydim

579
00:50:50,084 --> 00:50:51,709
20 yıl sonra.

580
00:50:53,584 --> 00:50:55,042
Aptal. Koşmam lazım.

581
00:50:57,501 --> 00:51:00,334
Pontoon'da yemek mi yiyorsun?
Sana bakacağım.

582
00:51:01,251 --> 00:51:03,667
Annemle şehirde öğle yemeği yiyeceğim.

583
00:51:03,917 --> 00:51:05,376
Geri döneceğim.

584
00:51:08,501 --> 00:51:12,792
Her kimsen, gitmene izin vermeyeceğim
ta ki senin gizemini çözene kadar.

585
00:51:20,709 --> 00:51:23,209
Sen ve ben ilk nerede seviştik?

586
00:51:30,084 --> 00:51:32,001
Burada olduğunu hatırlıyorum.

587
00:51:36,084 --> 00:51:37,126
Beni rahatsız ediyorsun.

588
00:51:37,792 --> 00:51:38,917
Beni rahatsız ediyorsun.

589
00:51:40,334 --> 00:51:41,209
Ben izinliyim.

590
00:51:51,376 --> 00:51:53,042
Elveda Jeannie.

591
00:52:02,209 --> 00:52:03,001
Merhaba Jeff.

592
00:52:03,251 --> 00:52:04,251
Merhaba Seb.

593
00:52:08,542 --> 00:52:09,709
Pastis ve nane?

594
00:52:10,292 --> 00:52:11,709
Bana bir Ricard ver.

595
00:52:23,417 --> 00:52:24,917
Pontoon'da sorun mu var?

596
00:52:25,084 --> 00:52:27,292
Evet, patronu görmek istiyorum.

597
00:52:27,584 --> 00:52:28,626
Virginie'yle birlikte.

598
00:52:28,959 --> 00:52:29,751
Nedir?

599
00:52:29,917 --> 00:52:32,792
Barbara'yı görmek istiyorum, o patron.

600
00:52:32,959 --> 00:52:34,751
Açıkla, burada meşgulüz.

601
00:52:35,209 --> 00:52:36,834
- Sağır mısın yoksa aptal mısın?
- Üzgünüm?

602
00:52:37,042 --> 00:52:37,667
Ne?

603
00:52:40,501 --> 00:52:42,751
Para istiyorsan hemen git.

604
00:52:43,459 --> 00:52:45,126
Ve maskeni tak.

605
00:52:47,292 --> 00:52:48,209
Tamam orada mı?

606
00:52:48,376 --> 00:52:50,542
Her şey yoluna girecek. Kapıyı kilitledim.

607
00:52:52,251 --> 00:52:54,667
Sébastien bir şey söylemek istiyor. Özel olarak.

608
00:52:59,751 --> 00:53:01,001
Merhaba Sébastien.

609
00:53:01,584 --> 00:53:03,251
Pontoon'da bir sorun mu var?

610
00:53:04,251 --> 00:53:05,126
Bitti.

611
00:53:05,292 --> 00:53:06,334
Üzgünüm?

612
00:53:06,876 --> 00:53:08,042
Biz ikimiz, bitti.

613
00:53:09,876 --> 00:53:10,876
Ne?

614
00:53:11,292 --> 00:53:13,126
Buraya gel.

615
00:53:13,751 --> 00:53:16,084
Sorun ne, Seb?

616
00:53:17,334 --> 00:53:20,417
Bunu bana şimdi mi söylemek zorundasın?

617
00:53:20,959 --> 00:53:23,251
Bunu neden söylediğimi sormayı dene.

618
00:53:24,917 --> 00:53:27,959
Bilmiyorum.
Sanırım birisiyle tanıştın.

619
00:53:28,126 --> 00:53:29,834
Bir itibarın var.

620
00:53:30,751 --> 00:53:35,292
Ayrıca sana daha fazlasını veremem.
Ve sen bile bana daha fazlasını veremezsin.

621
00:53:37,126 --> 00:53:39,042
Patron ve uşak.

622
00:53:39,459 --> 00:53:42,334
Kes şunu.
İkimizin de kendi hayatları var.

623
00:53:43,376 --> 00:53:46,417
Neler olduğunu anlamıyorum.
Açıklamak.

624
00:53:46,751 --> 00:53:49,126
Büyük gizli aşkın geri döndü.

625
00:53:49,792 --> 00:53:50,792
Gerçek olan.

626
00:53:51,334 --> 00:53:52,376
Orijinal.

627
00:53:54,167 --> 00:53:55,959
Kopyalama azalıyor.

628
00:53:57,792 --> 00:53:59,001
Beklemek.

629
00:54:00,917 --> 00:54:01,917
Buraya gel.

630
00:54:03,584 --> 00:54:05,167
Anlamıyorum.

631
00:54:05,876 --> 00:54:08,876
Kardeşim ölmedi.
Pat Lourdes'e geri döndü.

632
00:54:32,376 --> 00:54:33,292
Hayatta mı?

633
00:54:34,959 --> 00:54:36,001
O yaşıyor.

634
00:54:36,334 --> 00:54:38,209
Evsiz ve meteliksiz.

635
00:54:39,376 --> 00:54:41,209
Sana cennetten bir hediye.

636
00:54:43,501 --> 00:54:44,376
Patron.

637
00:55:01,792 --> 00:55:03,376
O salak ne istiyordu?

638
00:55:03,542 --> 00:55:05,042
Hiçbir şey, sarhoştu.

639
00:55:06,042 --> 00:55:08,126
Tamam, bunu sonra konuşuruz.

640
00:55:09,084 --> 00:55:12,209
Psikiyatrist
Bu öğleden sonra Virginie'yi görebilirim.

641
00:55:12,959 --> 00:55:15,417
Hastane onu bu gece alabilir.

642
00:55:15,667 --> 00:55:18,292
Onu teslim etmek çok aceleci değil mi?

643
00:55:19,251 --> 00:55:22,251
Barbara, dün bir serseri

644
00:55:22,584 --> 00:55:25,417
kokuşmuş bir manyak
resepsiyonda ortaya çıktı

645
00:55:25,584 --> 00:55:27,084
onu görmek istiyor.

646
00:55:27,251 --> 00:55:29,959
Onunla bir gece geçirdiğini söyledi
Paris'te.

647
00:55:31,542 --> 00:55:34,376
Bu devam edemez.
Bu giderek daha sık oluyor.

648
00:55:34,876 --> 00:55:36,167
Bir gün geri dönmeyecek.

649
00:55:36,501 --> 00:55:37,792
Bunu istiyor musun?

650
00:55:38,167 --> 00:55:39,376
Bir serseri mi?

651
00:55:39,542 --> 00:55:40,959
Evet, bir serseri.

652
00:56:05,209 --> 00:56:08,251
<i>Ben bir otelim</i>

653
00:56:10,042 --> 00:56:11,709
<i>İnsanlar bana giriyor</i>

654
00:56:12,167 --> 00:56:13,959
<i>İnsanlar bende dua ediyor</i>

655
00:56:14,251 --> 00:56:15,959
<i>İnsanlar içimde uyuyor</i>

656
00:56:16,251 --> 00:56:19,042
<i>Bende insanlar birbirini seviyor</i>

657
00:56:20,459 --> 00:56:23,251
<i>Ben, kendim başka biri</i>

658
00:56:23,417 --> 00:56:25,709
<i>Kendi resmimi göremiyorum</i>

659
00:56:27,834 --> 00:56:30,834
<i>Sadece seni bekliyorum</i>

660
00:56:31,959 --> 00:56:35,084
<i>Ben bir otelim</i>

661
00:56:35,251 --> 00:56:36,251
Paul!

662
00:56:40,084 --> 00:56:43,334
Çıkışı izleyin.
Virginie odasında değil.

663
00:56:49,042 --> 00:56:50,084
Kuyu?

664
00:56:50,251 --> 00:56:51,251
Ondan hiçbir iz yok.

665
00:56:51,459 --> 00:56:53,334
Aklımın ucundayım.

666
00:56:53,792 --> 00:56:56,626
Bundan sonra biz de delireceğiz.
Polisleri arıyorum.

667
00:57:23,001 --> 00:57:23,626
Pat mi?

668
00:57:24,917 --> 00:57:26,084
Barbara'yı mı?

669
00:57:44,001 --> 00:57:45,209
Ne oldu?

670
00:58:11,459 --> 00:58:14,001
<i>O kim
Bu maviden gelen yabancı mı?</i>

671
00:58:14,542 --> 00:58:17,959
<i>Olabilir mi
Tanıdığım kişi</i>

672
00:58:18,126 --> 00:58:19,709
<i>Adam mı?</i>

673
00:58:20,126 --> 00:58:22,709
<i>Kim beni üç kez doruğa çıkardı?</i>

674
00:58:23,792 --> 00:58:26,292
<i>O kim
Bu tatlı tuhaf adam mı?</i>

675
00:58:26,667 --> 00:58:30,084
<i>Olabilir mi
Yapabildiğim tek şey düşmek</i>

676
00:58:31,167 --> 00:58:33,917
<i>Onun kollarına mı bırakıldınız?</i>

677
00:58:35,834 --> 00:58:38,667
<i>O kim?
Nasıl bilebilirim?</i>

678
00:58:38,834 --> 00:58:42,209
<i>Nereli?
Peki ellerini tanıyor muyum</i>

679
00:58:42,376 --> 00:58:46,792
<i>Kıçını, sırtını
Okşamaları ve sesi?</i>

680
00:58:47,959 --> 00:58:50,834
<i>O kim?
Ne yapacağımı bilmiyorum</i>

681
00:58:51,001 --> 00:58:54,376
<i>Nereli?
Artık yollarımız kesişiyor</i>

682
00:58:55,959 --> 00:58:58,667
<i>Yine de onu zaten tanıyorum</i>

683
00:59:06,542 --> 00:59:09,209
<i>Olabilir mi
Bu aşk</i>

684
00:59:09,376 --> 00:59:11,334
<i>Beni mi yıkıyor?</i>

685
00:59:12,417 --> 00:59:14,959
<i>Almamı sağlıyor
Bilinmeyen</i>

686
00:59:16,167 --> 00:59:17,334
<i>Bilinenlere göre</i>

687
00:59:18,709 --> 00:59:20,792
<i>Olabilir mi
Bu aşk</i>

688
00:59:21,501 --> 00:59:23,792
<i>Beni mi yıkıyor?</i>

689
00:59:24,626 --> 00:59:26,876
<i>Almamı sağlıyor
Bilinen</i>

690
00:59:28,376 --> 00:59:29,667
<i>Bilinmeyenler için</i>

691
00:59:42,542 --> 00:59:43,834
<i>İnat edilemez</i>

692
00:59:44,209 --> 00:59:45,334
<i>Ve çıplak</i>

693
00:59:45,584 --> 00:59:46,626
<i>Pratik değil</i>

694
00:59:47,084 --> 00:59:49,001
<i>Bu adama bakmak için</i>

695
00:59:49,167 --> 00:59:53,792
<i>Onu görmeden
Geçmişteki aşkım</i>

696
00:59:54,626 --> 00:59:57,584
<i>Ve onun için
Bütün zamanım var</i>

697
00:59:57,792 --> 01:00:01,251
<i>Bu onun için
Bu kırk yılımı teklif ediyorum</i>

698
01:00:01,417 --> 01:00:04,917
<i>Bir kadının en iyi yaşı sanırım</i>

699
01:00:42,334 --> 01:00:43,626
Virginie...

700
01:00:43,959 --> 01:00:46,084
Hala sesimi duyabiliyor musun?

701
01:00:46,959 --> 01:00:48,584
Seninkini özledim.

702
01:00:48,834 --> 01:00:51,501
Çağrınızı takip ettim.
Benimkini duyuyor musun?

703
01:00:52,251 --> 01:00:53,251
Bana bir işaret gönder.

704
01:00:58,667 --> 01:01:03,751
"Sesi hâlâ sese akıyor
mağaradaki derenin, cennetteki gibi."

705
01:01:04,459 --> 01:01:05,459
<i>Merhaba</i>

706
01:01:05,792 --> 01:01:07,459
<i>Affedersiniz efendim</i>

707
01:01:07,834 --> 01:01:12,084
<i>Sanırım bir kartpostalı unuttum
bu masada</i>

708
01:01:12,334 --> 01:01:13,417
Bu hiç şüphesiz.

709
01:01:14,167 --> 01:01:15,709
<i>Çok teşekkür ederim</i>

710
01:01:16,084 --> 01:01:17,792
Burada yatıyordu.

711
01:01:25,251 --> 01:01:26,792
"Cennette olduğu gibi."

712
01:01:30,251 --> 01:01:31,376
Harika.

713
01:01:32,167 --> 01:01:34,001
Climby, işe yarıyor!

714
01:01:46,626 --> 01:01:47,626
<i>O</i>

715
01:01:49,334 --> 01:01:50,542
<i>Soruyordum</i>

716
01:01:52,001 --> 01:01:55,209
<i>"Hayatla işim bitti mi?</i>

717
01:01:55,542 --> 01:01:57,042
<i>Zamanı geldi mi?</i>

718
01:01:58,042 --> 01:01:59,417
<i>Fazla mı abarttım</i>

719
01:02:01,167 --> 01:02:03,167
<i>Tükendim mi</i>

720
01:02:03,959 --> 01:02:05,792
<i>İhtişam mı?"</i>

721
01:02:08,542 --> 01:02:10,459
<i>Bunu yeniden yaşamak</i>

722
01:02:11,667 --> 01:02:13,417
<i>Zavallı kalbim</i>

723
01:02:15,167 --> 01:02:16,417
<i>İstekli değil</i>

724
01:02:20,876 --> 01:02:22,459
<i>Bu uzun sürmez</i>

725
01:02:23,751 --> 01:02:25,542
<i>Bir saatten fazla</i>

726
01:02:27,292 --> 01:02:28,709
<i>Yükün altında</i>

727
01:02:32,251 --> 01:02:34,792
<i>İhtişamın</i>

728
01:02:35,917 --> 01:02:37,834
<i>Turkuaz su üzerindeki çamlar</i>

729
01:02:40,834 --> 01:02:42,751
<i>Bu vizyon</i>

730
01:02:44,126 --> 01:02:46,001
Mucize devam ediyor.

731
01:02:46,917 --> 01:02:47,834
<i>Bir ada</i>

732
01:02:50,126 --> 01:02:52,876
Senden başka
En çok bunu özledim.

733
01:02:53,042 --> 01:02:55,417
<i>Elin arkası göz kapaklarında</i>

734
01:03:00,334 --> 01:03:02,376
<i>Yine de hissediyorum</i>

735
01:03:03,292 --> 01:03:05,042
<i>İçin derinliklerinde</i>

736
01:03:06,709 --> 01:03:07,917
<i>Orada olduğunu</i>

737
01:03:12,376 --> 01:03:14,292
<i>Beni geride tutuyor</i>

738
01:03:15,542 --> 01:03:17,417
<i>Beni ayakta tutuyor</i>

739
01:03:18,751 --> 01:03:20,792
<i>Saat saat</i>

740
01:03:23,959 --> 01:03:26,834
<i>İhtişam</i>

741
01:03:29,126 --> 01:03:32,209
Bu gece Paradise'ı yeniden açacağım
dönüşünüz için.

742
01:03:32,917 --> 01:03:34,959
Arkadaşların yolda.

743
01:03:35,292 --> 01:03:38,126
Gidip üstümü değiştireceğim.
Birazdan görüşürüz.

744
01:03:52,251 --> 01:03:54,834
Pat, burada yardıma ihtiyacım olacak.

745
01:04:02,501 --> 01:04:03,834
"1999.

746
01:04:05,792 --> 01:04:07,376
Kişisel kompozisyonlar.

747
01:04:08,709 --> 01:04:10,292
Pat Riviere."

748
01:04:21,084 --> 01:04:22,376
<i>Miami Rüyaları</i>

749
01:04:27,876 --> 01:04:29,834
<i>Sabahları serin olacağım</i>

750
01:04:30,792 --> 01:04:32,292
<i>Sabahları serin</i>

751
01:04:35,334 --> 01:04:37,459
<i>Öğleden sonra seksi olacağım</i>

752
01:04:38,751 --> 01:04:40,709
<i>Öğleden sonra seksi</i>

753
01:04:42,792 --> 01:04:43,959
<i>Vurgulu</i>

754
01:04:46,209 --> 01:04:47,584
<i>Vurgulu</i>

755
01:04:50,167 --> 01:04:52,417
<i>Geceleri bazen stresli oluyorum</i>

756
01:04:54,292 --> 01:04:56,542
<i>Geceleri stresli</i>

757
01:05:02,334 --> 01:05:04,001
Her şeyden önce...

758
01:05:04,917 --> 01:05:06,459
Her şeyden önce...

759
01:05:08,042 --> 01:05:10,001
kendin olma.

760
01:05:14,126 --> 01:05:16,042
<i>Miami'deki ilk gecem</i>

761
01:05:19,209 --> 01:05:21,292
<i>Miami'deki ilk gecem</i>

762
01:05:24,417 --> 01:05:26,584
<i>Ben benim</i>

763
01:05:28,334 --> 01:05:30,709
<i>Ben senken</i>

764
01:05:32,459 --> 01:05:34,209
<i>Ben iyiyim</i>

765
01:05:36,584 --> 01:05:38,501
<i>Havalı olduğunuzda</i>

766
01:05:40,709 --> 01:05:41,709
<i>Ben</i>

767
01:05:42,084 --> 01:05:43,751
<i>stresli</i>

768
01:05:44,667 --> 01:05:47,001
<i>Stresli olduğunuzda</i>

769
01:05:48,709 --> 01:05:50,751
<i>Ben seksiyim</i>

770
01:05:52,876 --> 01:05:55,251
<i>Seksi olduğunuzda</i>

771
01:05:55,917 --> 01:05:57,959
<i>Ben benim</i>

772
01:05:59,917 --> 01:06:02,501
<i>Sen sen olduğunda</i>

773
01:06:04,167 --> 01:06:05,167
<i>Ben iyiyim</i>

774
01:06:08,251 --> 01:06:10,667
<i>Havalı olduğumda</i>

775
01:06:12,209 --> 01:06:14,584
<i>Stresliyim</i>

776
01:06:16,209 --> 01:06:18,459
<i>Stresli hissettiğimde</i>

777
01:06:20,292 --> 01:06:22,751
<i>Ben seksiyim</i>

778
01:06:24,292 --> 01:06:26,917
<i>Seksi olduğumda</i>

779
01:07:01,834 --> 01:07:02,834
Aline mi?

780
01:07:05,167 --> 01:07:06,251
Alain mi?

781
01:07:08,126 --> 01:07:09,167
Peki Frédéric?

782
01:07:11,459 --> 01:07:12,501
Jeff mi?

783
01:07:16,584 --> 01:07:17,417
Eric mi?

784
01:07:17,584 --> 01:07:20,376
J-B... Bu sen misin yoksa sen mi?

785
01:07:24,251 --> 01:07:26,126
Olivier, Leo...

786
01:07:28,459 --> 01:07:29,251
Bir yolculuk

787
01:07:29,417 --> 01:07:30,917
çağlar boyunca!

788
01:07:40,126 --> 01:07:42,167
Bakın zaman diye bir şey yok.

789
01:07:54,292 --> 01:07:55,667
Her zamanki gibi çılgın mı?

790
01:07:55,834 --> 01:07:57,251
Ne var ne yok?

791
01:07:58,084 --> 01:08:00,084
Paris'te evsizdim,

792
01:08:00,251 --> 01:08:04,126
Annemi görmek için eve geldim
ve işler daha iyi.

793
01:08:15,834 --> 01:08:18,584
Pat kadar iyi çaldığını duydum.

794
01:08:19,626 --> 01:08:20,917
yakışıklı yabancı.

795
01:08:21,376 --> 01:08:22,917
Lanet olsun Pat.

796
01:08:23,084 --> 01:08:24,834
Ben göründüğüm gibi değilim.

797
01:08:28,126 --> 01:08:29,876
Herkes gibi Seb.

798
01:08:42,042 --> 01:08:44,459
<i>Hiçbir şeyden başlamak
Her şeyden geri döndüm</i>

799
01:08:44,626 --> 01:08:46,459
<i>Sen benim gerçek kahramanımsın</i>

800
01:08:51,042 --> 01:08:53,792
<i>Büyük fikirlerim vardı ama şüphesiz</i>

801
01:08:53,959 --> 01:08:56,167
<i>Hayallerim çok geçmeden suya düştü</i>

802
01:08:56,459 --> 01:08:57,917
<i>Hâlâ sıfırdayım</i>

803
01:09:00,501 --> 01:09:02,792
<i>Platformda kaldım</i>

804
01:09:02,959 --> 01:09:05,376
<i>Clint Eastwood'ta oynamak</i>

805
01:09:07,459 --> 01:09:10,292
<i>Sen ölmüştün
Düşünceliydim</i>

806
01:09:10,917 --> 01:09:13,334
<i>20 yıldır elimden geldiğince somurttum</i>

807
01:09:20,042 --> 01:09:21,917
<i>Clint Eastwood'ta oynamak</i>

808
01:09:28,209 --> 01:09:30,626
<i>Bana iri yapılı olduğumu söylediler</i>

809
01:09:30,792 --> 01:09:32,959
<i>Yani iri bir adam gibi davrandım</i>

810
01:09:37,292 --> 01:09:39,959
<i>Adımı başlığın üstüne koy</i>

811
01:09:40,126 --> 01:09:42,501
<i>Ve orada devam et</i>

812
01:09:44,209 --> 01:09:45,209
<i>Pat</i>

813
01:09:45,792 --> 01:09:47,084
<i>Yaşıyorsun</i>

814
01:09:47,251 --> 01:09:50,501
<i>Canlı
Ve seni görmek beni mahvediyor</i>

815
01:09:52,001 --> 01:09:54,751
<i>Sen ölmüştün
Ve ben dalgındım</i>

816
01:09:55,417 --> 01:09:57,459
<i>20 yıl boyunca elimden geldiğince somurttum</i>

817
01:10:04,709 --> 01:10:06,959
<i>Clint Eastwood'ta oynamak</i>

818
01:10:08,792 --> 01:10:11,417
<i>Dekoratif olduğunu inkar edemezsiniz</i>

819
01:10:13,209 --> 01:10:14,792
<i>Zehirli bir adam</i>

820
01:10:14,959 --> 01:10:16,709
<i>Yavaş yavaş yanıyor</i>

821
01:10:18,209 --> 01:10:19,542
<i>Ama bu gece</i>

822
01:10:20,709 --> 01:10:21,792
<i>Çıkış yapıyorum</i>

823
01:10:23,251 --> 01:10:25,417
<i>Sonuç olarak ölüm</i>

824
01:10:29,042 --> 01:10:32,126
Seb, saçmalama. Biz kardeşiz.

825
01:10:32,959 --> 01:10:35,001
Sonum nasıl olacak?
eğer her şeyi bitirirsen?

826
01:10:35,167 --> 01:10:37,084
Sen olmadan ben bir hiçim.

827
01:10:45,834 --> 01:10:47,376
<i>- Merhaba amca
- Merhaba baba</i>

828
01:10:47,542 --> 01:10:48,751
<i>Nasıl gidiyor?</i>

829
01:10:48,917 --> 01:10:50,584
<i>- Bu çılgınlık
- Gördüğüme sevindim</i>

830
01:10:50,751 --> 01:10:52,126
<i>Gitmeden önce</i>

831
01:10:52,292 --> 01:10:53,876
<i>- Yarın
- Bu arada</i>

832
01:10:54,042 --> 01:10:55,626
<i>- Ödememe ihtiyacım var
- Haziran için</i>

833
01:10:55,792 --> 01:10:59,126
<i>Avustralyalılara sidik servisi yapmak
Ve Uluru'ya guguk kuşu deyin</i>

834
01:10:59,292 --> 01:11:01,584
<i>Uluru...</i>

835
01:11:06,542 --> 01:11:08,209
Yarın sabah uğrayın.

836
01:11:17,876 --> 01:11:19,126
<i>Yanıyorum</i>

837
01:11:26,459 --> 01:11:27,459
<i>Yanıyorum</i>

838
01:11:28,834 --> 01:11:30,334
<i>İki yangın arasında</i>

839
01:11:32,792 --> 01:11:34,001
<i>Yanıyorum</i>

840
01:11:39,584 --> 01:11:40,626
<i>Veda et</i>

841
01:11:41,834 --> 01:11:43,792
<i>Ya da sizinle birlikte yaşarız</i>

842
01:11:44,792 --> 01:11:46,209
<i>Sizinle yaşıyorum</i>

843
01:11:47,001 --> 01:11:48,376
<i>Ya da sana şunu söyleyeyim</i>

844
01:11:48,542 --> 01:11:49,709
<i>Elveda</i>

845
01:11:50,251 --> 01:11:50,917
Devam et.

846
01:11:51,876 --> 01:11:53,334
<i>Sensiz gitmek</i>

847
01:11:55,084 --> 01:11:56,542
<i>Yanıyorum</i>

848
01:11:59,792 --> 01:12:01,376
<i>İki yangın arasında</i>

849
01:12:58,001 --> 01:12:59,126
<i>Yanıyorum</i>

850
01:13:00,626 --> 01:13:02,209
<i>İki yangın arasında</i>

851
01:13:04,001 --> 01:13:05,209
<i>Yanıyorum</i>

852
01:13:05,917 --> 01:13:08,792
<i>İki yangın arasında</i>

853
01:13:10,167 --> 01:13:11,751
<i>Seninle kaçmak</i>

854
01:13:11,959 --> 01:13:13,501
<i>Mavili kız</i>

855
01:13:14,417 --> 01:13:15,834
<i>Ya da hayatımı yaşa</i>

856
01:13:16,001 --> 01:13:17,501
<i>Cennette</i>

857
01:13:17,917 --> 01:13:19,167
<i>Bakire</i>

858
01:13:20,042 --> 01:13:21,584
<i>Burada dans ediyoruz</i>

859
01:13:22,167 --> 01:13:23,292
<i>Odaların altında</i>

860
01:13:23,459 --> 01:13:25,042
<i>Seninle çok güzel olurdu</i>

861
01:13:25,626 --> 01:13:28,042
<i>Santa Lucia tarafından korunuyor</i>

862
01:13:28,209 --> 01:13:31,292
<i>Ormanın dışına çıkın
Buraya gel</i>

863
01:13:31,501 --> 01:13:34,042
<i>İstasyonların bakiresi</i>

864
01:13:34,209 --> 01:13:35,667
<i>Sonsuza dek kaçmak</i>

865
01:13:35,834 --> 01:13:38,126
<i>İki ateş arasında bir yol açın</i>

866
01:13:38,292 --> 01:13:40,751
<i>İstasyondan istasyona buraya yönlendirdim
Virginie</i>

867
01:13:41,501 --> 01:13:42,792
<i>Yanıyorum</i>

868
01:13:43,542 --> 01:13:46,334
<i>İki yangın arasında</i>

869
01:13:47,001 --> 01:13:49,709
<i>Cennet veya Tralala</i>

870
01:13:49,876 --> 01:13:54,001
<i>Öteki geceler bize göre değil
Perde açıkken</i>

871
01:13:54,167 --> 01:13:55,542
<i>İki yangın arasında</i>

872
01:13:55,709 --> 01:13:59,042
<i>Yazın mülkü üzerinde</i>

873
01:13:59,292 --> 01:14:02,209
<i>Benim yaptığımı yap
Artık kendiniz olmayın</i>

874
01:14:04,459 --> 01:14:05,751
<i>Dediğiniz gibi</i>

875
01:14:07,001 --> 01:14:08,251
<i>Cennet</i>

876
01:14:09,334 --> 01:14:12,626
<i>Burada seninle mi</i>

877
01:14:27,667 --> 01:14:29,709
Vay baba! Hiçbir fikrimiz yoktu.

878
01:14:30,459 --> 01:14:31,542
Ne hakkında hiçbir fikrin yok mu?

879
01:14:31,751 --> 01:14:33,459
Böyle oynadığın için.

880
01:14:34,626 --> 01:14:35,542
Unutmuştum.

881
01:14:53,376 --> 01:14:54,292
Sen misin?

882
01:14:56,542 --> 01:14:57,542
Benim.

883
01:15:02,459 --> 01:15:05,626
Artık sen değilsin
İstasyonun dışında ağlıyorum.

884
01:15:06,292 --> 01:15:07,417
Bu doğru.

885
01:15:10,334 --> 01:15:12,876
Ama yine de ortadan kaybolup ortaya çıkıyorsun.

886
01:15:15,459 --> 01:15:17,001
Neden saklanıyorsun?

887
01:15:28,084 --> 01:15:29,792
<i>Oda 61 7</i>

888
01:15:35,667 --> 01:15:38,584
Bu müzik 20 yaşındayken çaldığım müzikti.

889
01:15:42,501 --> 01:15:43,542
<i>Gece yarısı</i>

890
01:15:43,917 --> 01:15:45,876
<i>Avenue du Paradis'teyim</i>

891
01:15:46,709 --> 01:15:48,542
<i>Beni beklediğini biliyorum</i>

892
01:15:51,084 --> 01:15:52,417
<i>Aşık olacağız</i>

893
01:15:53,876 --> 01:15:55,417
<i>Bahar geldi</i>

894
01:15:57,917 --> 01:15:59,501
<i>Aşık olacağız</i>

895
01:16:01,542 --> 01:16:03,126
<i>Bahar geldi</i>

896
01:16:03,751 --> 01:16:05,376
Şarkı söyleyen sen misin?

897
01:16:07,292 --> 01:16:08,292
Evet.

898
01:16:09,709 --> 01:16:11,626
<i>Avenue du Paradis'teyim</i>

899
01:16:12,584 --> 01:16:15,167
<i>Benim yönüm
Hôtel de la Consolation</i>

900
01:16:15,917 --> 01:16:17,126
<i>Ve kolların</i>

901
01:16:18,876 --> 01:16:20,084
<i>Barbara</i>

902
01:16:20,751 --> 01:16:22,042
<i>Ve kolların</i>

903
01:16:22,667 --> 01:16:23,626
<i>Barbara</i>

904
01:16:24,834 --> 01:16:27,084
kaç yaşındaydın
bunu ne zaman söyledin?

905
01:16:30,167 --> 01:16:32,876
- İtiraf etmeliyim ki...
- Annemi tanıyor musun?

906
01:16:34,584 --> 01:16:36,792
Onu gençken tanıyordun.

907
01:16:41,042 --> 01:16:42,042
Evet.

908
01:16:42,459 --> 01:16:44,084
<i>Nehri takip ediyorum</i>

909
01:16:44,792 --> 01:16:45,876
<i>17 yaşındayım</i>

910
01:16:46,209 --> 01:16:47,792
<i>Ciddi değilim</i>

911
01:16:48,292 --> 01:16:49,834
<i>Cennette çok tatlıdır</i>

912
01:16:50,667 --> 01:16:53,501
<i>İspanya'dan gelen rüzgar
Hemşirelerin eteklerini kaldırdı</i>

913
01:16:54,001 --> 01:16:55,501
<i>Sedye taşıyıcılarının</i>

914
01:16:57,751 --> 01:17:00,459
<i>Hôtel de la Consolation'a gidiyorum</i>

915
01:17:00,751 --> 01:17:02,042
<i>Beklediğiniz yer</i>

916
01:17:02,251 --> 01:17:03,709
<i>Beni bekliyor</i>

917
01:17:07,542 --> 01:17:08,917
<i>Barbara</i>

918
01:17:10,084 --> 01:17:12,334
Annemi tanıyorsan sorun yok.

919
01:17:13,042 --> 01:17:14,709
Onu gerçekten tanıyordum.

920
01:17:17,917 --> 01:17:18,959
Tabii...

921
01:17:25,376 --> 01:17:27,459
Bilmiyorum Virginie.

922
01:17:29,834 --> 01:17:30,626
Baba?

923
01:17:35,292 --> 01:17:37,751
<i>Sanki biliyormuşum gibi</i>

924
01:17:38,001 --> 01:17:39,917
<i>Her zaman bilinir</i>

925
01:17:43,167 --> 01:17:46,667
<i>Açık bir pencere gibi
Her zaman açık</i>

926
01:17:47,334 --> 01:17:50,501
<i>Sonsuz bir uçuşta
Sonsuz bir uçuş</i>

927
01:17:50,709 --> 01:17:55,001
<i>Siyah koridorların aşağısında
Soluk hayaletlerle dolu</i>

928
01:17:58,334 --> 01:18:01,959
<i>Macera rüzgarı
Basit bir taslaktı</i>

929
01:18:02,126 --> 01:18:05,459
<i>Kısa bir gecede
Issız sabah ışığı</i>

930
01:18:06,042 --> 01:18:08,626
<i>Zırhsız</i>

931
01:18:11,376 --> 01:18:13,667
<i>Zırhsız</i>

932
01:18:13,834 --> 01:18:16,834
<i>Hadi Pat
Bize Pat'i anlat</i>

933
01:18:17,542 --> 01:18:20,834
<i>Hadi Pat
Bize Pat'i anlat</i>

934
01:18:21,542 --> 01:18:23,167
<i>Bize şimdi söyleyin</i>

935
01:18:23,459 --> 01:18:24,959
<i>Bilmek istiyoruz</i>

936
01:18:25,459 --> 01:18:26,834
<i>Bu kız kim?</i>

937
01:18:27,292 --> 01:18:28,792
<i>Onu tanıyoruz</i>

938
01:18:29,209 --> 01:18:31,042
<i>Onu tanımadan</i>

939
01:18:31,292 --> 01:18:33,251
<i>Bilmek istiyoruz</i>

940
01:18:35,001 --> 01:18:37,459
<i>Hadi kardeşim, gidelim
Şimdi bize bildirin</i>

941
01:18:37,626 --> 01:18:40,542
<i>Korkacak bir şey yok
Hepsini mahvet</i>

942
01:18:40,709 --> 01:18:42,334
<i>Arkanı kolladım</i>

943
01:18:44,209 --> 01:18:48,751
<i>Hôtel de la Consolation'a gidelim</i>

944
01:18:52,084 --> 01:18:56,459
<i>Hôtel de la Consolation'a gidelim</i>

945
01:18:57,459 --> 01:19:01,459
<i>Ve anneme sorunuzun cevabını sorun</i>

946
01:20:03,584 --> 01:20:04,959
Seni boktan serseri!

947
01:20:05,126 --> 01:20:06,709
Kızımdan uzak dur!

948
01:20:09,292 --> 01:20:11,959
Benjamin, ben Pat Rivière.
Hatırlamak?

949
01:20:13,084 --> 01:20:14,126
Pat Riviere mi?

950
01:20:14,584 --> 01:20:16,084
Hiçbir zaman yakın olmadık.

951
01:20:16,251 --> 01:20:19,709
Kariyeriniz odak noktanızdı,
bir otel patronuyla flört etmek.

952
01:20:23,626 --> 01:20:27,417
Virginie ve benim gizli bir görüşmemiz var.
özgür olmak istediğimiz yer.

953
01:20:29,209 --> 01:20:30,042
Dışarı, pislik.

954
01:20:50,167 --> 01:20:53,251
<i>Gittiğin yer burası
Yaz akşamlarında</i>

955
01:20:54,042 --> 01:20:55,626
<i>En son kapıya</i>

956
01:20:56,417 --> 01:20:59,001
<i>Oda 61 7'ye</i>

957
01:21:00,709 --> 01:21:02,667
<i>Annem seni bekledi</i>

958
01:21:03,251 --> 01:21:06,542
<i>Gizlice yaklaştın
Kimse bilmiyordu</i>

959
01:21:07,459 --> 01:21:09,792
<i>Gizlilik bir zorunluluktu</i>

960
01:21:11,334 --> 01:21:14,667
<i>Bu anahtarla aşk fou'nun kilidini açtınız</i>

961
01:21:16,376 --> 01:21:17,334
Anne?

962
01:21:20,626 --> 01:21:22,126
Aç şunu pislik!

963
01:21:22,334 --> 01:21:24,376
Dışarı çık yoksa polisi arayacağım!

964
01:21:24,584 --> 01:21:25,876
Lanet çingene!

965
01:21:26,376 --> 01:21:26,917
Anne?

966
01:21:27,709 --> 01:21:28,751
Onu buldum.

967
01:21:29,042 --> 01:21:30,209
Beni buldu.

968
01:21:30,417 --> 01:21:31,917
Anne, bu Pat kim?

969
01:21:37,417 --> 01:21:40,917
<i>Gerçekten güzel bir insandım</i>

970
01:21:41,376 --> 01:21:43,501
<i>Bu otelin varisi ve bedava</i>

971
01:21:44,667 --> 01:21:46,834
<i>Ve okulda gördüğünüz herkes</i>

972
01:21:47,167 --> 01:21:48,584
<i>Bana kur yaptı</i>

973
01:21:49,417 --> 01:21:54,126
<i>Ama istediğim tek kişi oydu
herhangi bir dereceye kadar</i>

974
01:21:54,376 --> 01:21:55,959
<i>Pat Rivière</i>

975
01:21:56,876 --> 01:22:00,584
<i>Mirasçıları kim küçümsedi</i>

976
01:22:01,292 --> 01:22:06,084
<i>Bütün bir bahar, bütün bir yaz</i>

977
01:22:06,334 --> 01:22:07,792
<i>Gizli olarak</i>

978
01:22:08,876 --> 01:22:10,876
<i>Birbirimizi sevdik</i>

979
01:22:13,251 --> 01:22:15,084
<i>O, çılgın adam</i>

980
01:22:15,792 --> 01:22:18,417
<i>Ve ben, otelin varisi</i>

981
01:22:19,334 --> 01:22:21,167
<i>Bu odada</i>

982
01:22:21,709 --> 01:22:24,584
<i>Sayı 61 7</i>

983
01:22:25,334 --> 01:22:28,501
<i>Ve sonra hayal kurmaya gitti</i>

984
01:22:29,209 --> 01:22:32,126
<i>Bu aptal sanatçının hayatı</i>

985
01:22:32,834 --> 01:22:35,001
<i>Sonuna kadar</i>

986
01:22:35,292 --> 01:22:37,126
<i>Atlantiğin Ötesinde</i>

987
01:22:37,376 --> 01:22:42,209
<i>Ortadan kayboldu, hikayenin sonu</i>

988
01:22:42,376 --> 01:22:43,876
<i>Miami</i>

989
01:22:44,709 --> 01:22:46,709
<i>Los Angeles</i>

990
01:22:47,209 --> 01:22:48,626
<i>Kaliforniya</i>

991
01:22:49,376 --> 01:22:53,751
<i>Bir güzellik olarak, bir yabancı</i>

992
01:22:53,917 --> 01:22:55,959
<i>Kalbimde atıyordu</i>

993
01:22:56,876 --> 01:22:59,376
<i>Damarlarım, kanım</i>

994
01:23:01,376 --> 01:23:05,417
<i>Kapıyı çalın, çalın, çalın</i>

995
01:23:07,376 --> 01:23:11,292
<i>Rahimimden ve etimden</i>

996
01:23:11,834 --> 01:23:13,959
<i>Ve o sendin</i>

997
01:23:14,792 --> 01:23:17,209
<i>Benim Virginie'm</i>

998
01:23:17,834 --> 01:23:19,959
<i>Sana verebilirim</i>

999
01:23:20,667 --> 01:23:23,126
<i>Başka isim görünmüyor</i>

1000
01:23:23,917 --> 01:23:25,667
<i>Ben de söyledim</i>

1001
01:23:26,626 --> 01:23:28,917
<i>Eşim</i>

1002
01:23:29,876 --> 01:23:31,626
<i>O bizim çocuğumuz</i>

1003
01:23:32,751 --> 01:23:34,876
<i>Onundu</i>

1004
01:23:36,209 --> 01:23:38,209
<i>Bir şarkıcı öldü</i>

1005
01:23:39,417 --> 01:23:41,501
<i>Ve kaybettim</i>

1006
01:23:42,376 --> 01:23:44,709
<i>Deli gibi birlikte olduğum kişi</i>

1007
01:23:45,501 --> 01:23:47,042
<i>Aşık</i>

1008
01:23:49,417 --> 01:23:51,042
<i>Ve kim geri dönecek</i>

1009
01:23:51,334 --> 01:23:54,417
<i>"Hey, ben Pat, merhaba, nasıl gidiyor?"</i>

1010
01:23:56,709 --> 01:23:59,001
<i>Evet, o da öyle</i>

1011
01:23:59,292 --> 01:24:00,084
<i>Baban</i>

1012
01:24:29,084 --> 01:24:31,709
Bir gün için bu çok fazla.

1013
01:24:32,084 --> 01:24:33,042
Ve bir adam.

1014
01:24:33,292 --> 01:24:34,792
Gidip dinleneceğim.

1015
01:24:34,959 --> 01:24:36,376
Yarın görüşürüz.

1016
01:24:36,917 --> 01:24:37,834
İyi geceler baba.

1017
01:24:41,584 --> 01:24:42,751
Yarın görüşürüz.

1018
01:24:43,626 --> 01:24:44,542
Kızım.

1019
01:24:49,042 --> 01:24:50,417
Nerede uyuyacaksın?

1020
01:24:50,584 --> 01:24:51,834
Santa Lucia'da.

1021
01:24:58,751 --> 01:25:01,209
<i>Hepsini duyduk</i>

1022
01:25:01,626 --> 01:25:03,209
<i>İyi kalpli Pat</i>

1023
01:25:03,542 --> 01:25:05,126
<i>İyi kalpli Pat</i>

1024
01:25:05,459 --> 01:25:07,376
<i>O kadar yeteneklisin ki</i>

1025
01:25:08,292 --> 01:25:10,876
<i>Bir otel müdürü olarak bu...</i>

1026
01:25:11,209 --> 01:25:12,834
<i>İyi kalpli Pat</i>

1027
01:25:13,834 --> 01:25:14,876
Bir aziz...

1028
01:25:18,209 --> 01:25:21,167
Şimdilik Pat iyi geceler diyor
annesine.

1029
01:25:22,084 --> 01:25:24,876
Paradise'ın çocuğunu öpmeye gideceğim.

1030
01:25:29,126 --> 01:25:31,542
Herkese iyi geceler.

1031
01:25:34,292 --> 01:25:36,001
<i>İyi kalpli Pat</i>

1032
01:25:45,792 --> 01:25:47,167
Üzgünüm Benjamin.

1033
01:25:47,667 --> 01:25:49,917
Ama gerçek gelir ve gider.

1034
01:25:50,084 --> 01:25:52,126
Bazı günler olmadan, bazıları ile.

1035
01:25:55,542 --> 01:25:59,751
<i>Saçmalıklarıma hükmettim
Hüküm sürüyorum ve hüküm süreceğim</i>

1036
01:25:59,917 --> 01:26:03,959
<i>Yalnız, bir pislik gibi
Zavallı bir pislik, gerizekalıların kralı</i>

1037
01:26:04,792 --> 01:26:08,417
<i>Bu senin kaderin değildi
Benjamin</i>

1038
01:26:08,584 --> 01:26:11,792
<i>Kupa kazanmak
Bir alanda</i>

1039
01:26:12,251 --> 01:26:15,751
<i>Bu senin değildi
Zavallı Benjamin</i>

1040
01:26:16,001 --> 01:26:17,876
<i>Sözünüze geri dönün</i>

1041
01:26:18,042 --> 01:26:20,584
<i>Sen, kral
Gerizekalıların kralı</i>

1042
01:26:21,376 --> 01:26:23,959
<i>Zavallı Benjamin</i>

1043
01:26:34,251 --> 01:26:35,917
İyi akşamlar.

1044
01:26:50,209 --> 01:26:54,376
Hala yapıyor musun?
o büyük bardak biralar denir...

1045
01:26:54,792 --> 01:26:56,209
"Müthiş" bir şey efendim.

1046
01:26:56,584 --> 01:26:57,542
Evet, yapıyoruz.

1047
01:26:57,792 --> 01:27:00,251
İşte bu. Ben "müthiş" bir şey isterim.

1048
01:27:00,584 --> 01:27:02,001
Kahverengi bira mı yoksa bira mı?

1049
01:27:03,126 --> 01:27:04,667
Bu iyi bir soru.

1050
01:27:04,917 --> 01:27:06,292
Yırtılmışsın.

1051
01:27:07,417 --> 01:27:08,209
Kesinlikle.

1052
01:27:08,417 --> 01:27:09,709
Biz de soluk bira yapıyoruz.

1053
01:27:10,084 --> 01:27:12,751
Soluk bira mükemmeldir.
Bir "müthiş".

1054
01:27:12,917 --> 01:27:16,251
Yarına kadar kredi alabilir miyim?

1055
01:27:16,792 --> 01:27:17,792
Bu benim sorumluluğumda.

1056
01:27:21,251 --> 01:27:23,209
- Emin misin?
- Olumlu.

1057
01:27:26,917 --> 01:27:27,626
İzin verirseniz?

1058
01:27:28,251 --> 01:27:29,167
Lütfen.

1059
01:27:31,792 --> 01:27:33,584
Yavaş ama emin adımlarla.

1060
01:27:36,626 --> 01:27:38,334
Bir şey itiraf edebilir miyim?

1061
01:27:38,876 --> 01:27:39,876
Elbette.

1062
01:27:42,084 --> 01:27:43,126
Acaba...

1063
01:27:44,584 --> 01:27:45,584
Peki...

1064
01:27:50,834 --> 01:27:53,959
Aslında artık kim olduğumdan emin değilim.

1065
01:27:56,959 --> 01:27:59,292
"Donna"nı buldun mu?

1066
01:28:00,626 --> 01:28:01,709
Benim "donna"m mı?

1067
01:28:02,084 --> 01:28:03,042
Evet.

1068
01:28:03,209 --> 01:28:05,042
Çizdiğin kız.

1069
01:28:05,251 --> 01:28:06,251
Evet.

1070
01:28:06,626 --> 01:28:08,459
Benim "donna"m. Onu buldum.

1071
01:28:09,042 --> 01:28:10,417
Ve onu kaybettim.

1072
01:28:11,209 --> 01:28:14,167
Onu bulmak için yalan söyledim
ve şimdi onu kaybettim.

1073
01:28:15,042 --> 01:28:18,834
Bu yalan ilk adım olabilir
başka bir gerçeğe doğru.

1074
01:28:21,417 --> 01:28:22,709
Sadece sabırlı ol.

1075
01:28:24,959 --> 01:28:26,917
Bağlanmamın sonuna geldim.

1076
01:28:31,584 --> 01:28:33,167
Tanrı doğaçlama mı yapar?

1077
01:28:33,834 --> 01:28:35,501
O'nun en iyi yaptığı şey bu.

1078
01:28:36,501 --> 01:28:37,542
Ben de.

1079
01:28:38,876 --> 01:28:40,001
Ben de.

1080
01:28:45,084 --> 01:28:46,292
Affedersin.

1081
01:28:56,709 --> 01:28:58,459
Santa Lucia'ya gidiyordum.

1082
01:28:58,626 --> 01:29:00,501
Son bir içki istedim.

1083
01:29:01,209 --> 01:29:02,542
Konuşmak istedim.

1084
01:29:03,959 --> 01:29:05,459
Artık her şey çok eski.

1085
01:29:06,001 --> 01:29:07,876
Yine de çok mevcut.

1086
01:29:11,709 --> 01:29:14,626
İki gün önce,
Virginie perişan halde döndü

1087
01:29:15,126 --> 01:29:16,501
kim bilir nereden.

1088
01:29:17,459 --> 01:29:19,792
Bir haftadır kayıptı.

1089
01:29:21,709 --> 01:29:24,959
Son dua gibi
Onu odama kilitledim.

1090
01:29:25,126 --> 01:29:26,501
bizim odamız,

1091
01:29:27,751 --> 01:29:29,126
617 numara.

1092
01:29:30,792 --> 01:29:32,709
Tutunduğum odamız,

1093
01:29:34,376 --> 01:29:36,626
tıpkı benim aşkımıza tutunduğum gibi.

1094
01:29:38,459 --> 01:29:41,334
Ve şimdi buradasın.
Mucize gerçekleşti.

1095
01:29:55,834 --> 01:29:57,084
Pat...

1096
01:29:59,042 --> 01:30:00,251
Eğer istersen

1097
01:30:00,501 --> 01:30:03,459
Hôtel de la Consolation
senin evin.

1098
01:30:04,042 --> 01:30:05,292
Bizim evimiz.

1099
01:30:07,834 --> 01:30:09,792
Benjamin boşanmayı kabul edecek.

1100
01:30:09,959 --> 01:30:12,792
Otel benim, tüm para da benim.

1101
01:30:15,626 --> 01:30:17,667
Birlikte bir hayat kuralım.

1102
01:30:17,834 --> 01:30:19,876
Üçümüz, Virginie'yle birlikte.

1103
01:30:22,126 --> 01:30:24,292
<i>İsa aşkına aşkım</i>

1104
01:30:25,042 --> 01:30:26,959
<i>Kendimi dünyanın bir parçası gibi hissediyorum</i>

1105
01:30:28,376 --> 01:30:32,584
<i>Bu yüzler çok güzel
Hareketsiz bedenlerde</i>

1106
01:30:34,376 --> 01:30:36,667
<i>İsa aşkına aşkım</i>

1107
01:30:37,626 --> 01:30:40,376
<i>Kadınlar çok güzel</i>

1108
01:30:40,542 --> 01:30:45,209
<i>Her zaman havada ayrılırlar
Sonsuzluğun kokusu</i>

1109
01:30:52,667 --> 01:30:54,084
Evet de Pat.

1110
01:30:57,292 --> 01:30:58,292
Neden?

1111
01:30:58,834 --> 01:31:00,917
<i>İsa aşkına aşkım</i>

1112
01:31:01,751 --> 01:31:03,959
<i>Keşke nasıl yapılacağını bilseydin</i>

1113
01:31:04,751 --> 01:31:06,959
<i>Dünya yaşamaya devam ediyor</i>

1114
01:31:07,751 --> 01:31:10,709
<i>İnsanlar nasıl evlenmeye devam ediyor?</i>

1115
01:31:11,667 --> 01:31:14,917
<i>Kafelerin derinliklerinde</i>

1116
01:31:16,959 --> 01:31:19,542
<i>İsa aşkına aşkım</i>

1117
01:31:27,459 --> 01:31:29,792
Şimdilik uyumam gerekiyor.

1118
01:31:31,917 --> 01:31:33,334
Yarın görüşürüz.

1119
01:31:34,126 --> 01:31:35,584
Yarın görüşürüz.

1120
01:32:01,084 --> 01:32:04,709
Eğer otelin patronuyla evlenirsen,
Senin metresin olacağım.

1121
01:32:06,042 --> 01:32:07,126
Tralala.

1122
01:32:09,126 --> 01:32:11,626
Yerleşmem sağlanamayabilir.

1123
01:32:12,501 --> 01:32:15,001
Ve sürekli yalan söylemek çok yorucu.

1124
01:32:17,667 --> 01:32:19,084
Ama nereye gidebilirim?

1125
01:32:42,876 --> 01:32:44,667
<i>Denize bakın</i>

1126
01:32:47,126 --> 01:32:48,626
<i>Geminin yakınında</i>

1127
01:32:50,626 --> 01:32:52,292
<i>Palmiye ağacının ötesinde</i>

1128
01:32:54,626 --> 01:32:56,292
<i>Dudağın orada</i>

1129
01:32:58,001 --> 01:33:00,501
<i>Gümüşün aydınlandığı yer</i>

1130
01:33:02,209 --> 01:33:04,042
<i>Ufuk</i>

1131
01:33:05,876 --> 01:33:07,834
<i>İki sevgiliydik</i>

1132
01:33:09,876 --> 01:33:11,626
<i>Örtülerin altında</i>

1133
01:33:13,584 --> 01:33:15,251
<i>Görmüyor musun</i>

1134
01:33:16,042 --> 01:33:17,834
<i>Mutlu günler mi geliyor?</i>

1135
01:33:21,292 --> 01:33:25,084
<i>Gerçekten oradalar
Ve yaşadığımızı düşünmek</i>

1136
01:33:25,292 --> 01:33:26,709
<i>Onlar olmadan</i>

1137
01:33:28,792 --> 01:33:30,709
<i>Şimdiye kadar</i>

1138
01:33:40,292 --> 01:33:42,209
<i>Gözlerimin içine bak</i>

1139
01:33:44,126 --> 01:33:45,959
<i>Bakışlarımın derinliklerine bak</i>

1140
01:33:47,917 --> 01:33:49,876
<i>Tanıyıp tanımadığınıza bakın</i>

1141
01:33:51,126 --> 01:33:53,042
<i>Şaşkınlığa kapılmayın</i>

1142
01:33:55,084 --> 01:33:57,751
<i>Bu sadece bir söz</i>

1143
01:33:59,334 --> 01:34:01,209
<i>Sizi bekliyorum</i>

1144
01:34:02,542 --> 01:34:04,959
<i>Mutluluk için acele etmeye gerek yok</i>

1145
01:34:06,959 --> 01:34:09,251
<i>Şimdilik yeniden</i>

1146
01:34:10,751 --> 01:34:12,542
<i>Görmüyor musun</i>

1147
01:34:13,084 --> 01:34:16,042
<i>Mutlu günler mi geliyor?</i>

1148
01:34:18,459 --> 01:34:23,667
<i>Gerçekten oradalar
Ve onlarsız yaşadığımızı düşünmek</i>

1149
01:34:25,917 --> 01:34:27,751
<i>Şimdiye kadar</i>

1150
01:34:32,501 --> 01:34:34,001
17 yaşındayken bu kadar güzel miydin?

1151
01:34:39,751 --> 01:34:41,542
- Evet?
- Hayır, Jeannie!

1152
01:34:42,001 --> 01:34:42,876
Baba?

1153
01:34:43,792 --> 01:34:44,626
Baba?

1154
01:34:44,917 --> 01:34:46,334
Evet, içeri gelin!

1155
01:34:47,042 --> 01:34:49,501
- Jeannie!
- İçeri gel Virginie, kapı açık.

1156
01:34:51,709 --> 01:34:52,709
Ah, özür dilerim.

1157
01:34:53,376 --> 01:34:54,251
Hayır...

1158
01:34:55,959 --> 01:34:58,292
Sorun değil baba, üç kişilik kahve var.

1159
01:34:59,459 --> 01:35:00,876
Teşekkürler Virginie.

1160
01:35:01,626 --> 01:35:04,626
Daha önce hiç oda servisinden yararlanmamıştım.

1161
01:35:05,376 --> 01:35:06,501
Sen Jeannie misin?

1162
01:35:06,667 --> 01:35:07,751
Bu doğru.

1163
01:35:07,917 --> 01:35:09,501
Pontoon'da çalışıyorum.

1164
01:35:09,667 --> 01:35:11,459
Seni orada gördüm.

1165
01:35:13,334 --> 01:35:14,709
İyi uyudun mu?

1166
01:35:15,084 --> 01:35:16,334
Evet, çok iyi.

1167
01:35:16,501 --> 01:35:17,501
Ben de.

1168
01:35:18,334 --> 01:35:20,667
Bu öğleden sonra bir doktorla görüşüyorum

1169
01:35:21,501 --> 01:35:23,834
Sen endişelenmeden seyahat etmek istiyorum.

1170
01:35:24,209 --> 01:35:25,417
Değiştim.

1171
01:35:25,709 --> 01:35:28,042
Sana anlatmak için hatırlamak istiyorum.

1172
01:35:29,417 --> 01:35:32,251
O zaman birkaç gün sonra gideceğim.

1173
01:35:32,751 --> 01:35:34,334
Eğer sorun olmazsa Sumatra'ya.

1174
01:35:36,626 --> 01:35:38,751
Sumatra gerçekten çok uzakta.

1175
01:35:40,209 --> 01:35:41,209
Pat mi?

1176
01:35:41,542 --> 01:35:44,584
- Her şey yolunda mı?
- Evet anne, iyi.

1177
01:35:45,334 --> 01:35:46,376
İçeri gel büyükanne.

1178
01:35:46,542 --> 01:35:48,626
- Orada mısın Virginie?
- Evet.

1179
01:35:51,876 --> 01:35:53,834
Özür dilerim, daha sonra tekrar geleceğim.

1180
01:35:54,001 --> 01:35:55,626
Hayır, içeri gel Lilli.

1181
01:35:56,626 --> 01:35:57,876
Daha fazla bardağa ihtiyacımız var.

1182
01:35:58,042 --> 01:35:59,251
Merhaba Jeannie.

1183
01:35:59,876 --> 01:36:02,209
<i>Savaşçının dinlenme yeri...</i>

1184
01:36:03,792 --> 01:36:06,334
Su servisi ve tesisatçı

1185
01:36:06,501 --> 01:36:10,251
bugün geliyorlar
yani yarın duş alabileceksin

1186
01:36:10,417 --> 01:36:11,917
Santa Lucia'da.

1187
01:36:17,042 --> 01:36:18,334
Tek eksik.

1188
01:36:18,501 --> 01:36:19,667
Yani anlıyorum.

1189
01:36:20,376 --> 01:36:21,626
Günaydın millet.

1190
01:36:22,959 --> 01:36:24,001
Bugün cumartesi.

1191
01:36:24,209 --> 01:36:27,209
Pontoon'da konser gecesi.
Harekete geçin.

1192
01:36:27,376 --> 01:36:29,292
- Kim performans sergiliyor?
- Sen.

1193
01:36:29,876 --> 01:36:32,834
Üç adam tanıyorum
eski eşyaların üzerinde kim doğaçlama yapabilir?

1194
01:36:33,001 --> 01:36:35,334
Onlar özgür ve buna hazırlar.

1195
01:36:35,501 --> 01:36:38,334
Ve bunu buldum.

1196
01:36:38,876 --> 01:36:40,001
Ama...

1197
01:36:41,667 --> 01:36:43,251
Ne şarkı söyleyeceğim?

1198
01:36:45,084 --> 01:36:46,584
Bileceksin.

1199
01:36:52,417 --> 01:36:55,251
<i>- Yaz Sabahı
- Gidiyorum</i>

1200
01:37:24,459 --> 01:37:25,709
Bu kötü değil.

1201
01:37:26,542 --> 01:37:28,626
Pat'in sesiyle deneyeceğiz.

1202
01:37:34,667 --> 01:37:36,501
Hala burada mısın?

1203
01:37:36,667 --> 01:37:37,917
Amca'yı görmek için.

1204
01:37:38,084 --> 01:37:40,376
Salı günü gideceğiz.
Ona bir şarkı yazıyoruz.

1205
01:37:40,542 --> 01:37:41,876
<i>Ayrıca</i>

1206
01:37:42,042 --> 01:37:44,001
<i>Çok eğlencelisin</i>

1207
01:37:44,167 --> 01:37:46,626
<i>- Eğlence
- Amca</i>

1208
01:37:46,792 --> 01:37:49,251
<i>- Çok eğlencelisin
- Amca</i>

1209
01:37:49,417 --> 01:37:52,459
<i>ABD'den amca
Oynarken büyülüsün</i>

1210
01:37:52,626 --> 01:37:54,876
<i>Şu mantarları patlatın</i>

1211
01:37:55,042 --> 01:37:58,334
<i>- Amca geri döndü
- Ve gidiyoruz amca</i>

1212
01:37:58,501 --> 01:38:02,126
<i>Amca, çok eğleniyorsun</i>

1213
01:38:02,334 --> 01:38:03,292
<i>Ayrıca</i>

1214
01:38:06,417 --> 01:38:08,417
Benim sahne korkum var.

1215
01:38:08,709 --> 01:38:09,792
Hadi içelim.

1216
01:38:19,417 --> 01:38:21,417
- Pat'i gördün mü?
- Hayır.

1217
01:38:21,792 --> 01:38:23,501
Birkaç saatliğine değil.

1218
01:38:25,876 --> 01:38:27,251
Şaka yapmıyorum, tamam.

1219
01:38:33,709 --> 01:38:36,042
Bunu yapmış olamaz mı?

1220
01:38:37,626 --> 01:38:38,834
HAYIR.

1221
01:38:50,459 --> 01:38:51,751
Jeannie, Pat'i gördün mü?

1222
01:38:53,126 --> 01:38:56,917
Pat...
Hayır, Pat'in nerede olduğunu bilmiyorum.

1223
01:39:04,834 --> 01:39:07,501
Jeannie, gitmiş olabilir mi?

1224
01:39:25,667 --> 01:39:27,376
<i>Kim olursan ol</i>

1225
01:39:28,084 --> 01:39:29,751
<i>Üç gündür</i>

1226
01:39:30,459 --> 01:39:32,542
<i>Benim için sen gerçek bir yıldızsın</i>

1227
01:39:33,584 --> 01:39:37,626
<i>Bir şeyin var
Başkalarının sahip olmadığı</i>

1228
01:39:39,542 --> 01:39:41,417
<i>Aslında pek bilmiyorum</i>

1229
01:39:41,584 --> 01:39:45,667
<i>Daha fazlası varsa
Veya daha az bir şey</i>

1230
01:39:46,334 --> 01:39:48,542
<i>Ama bu hiçbir şey değil</i>

1231
01:39:49,084 --> 01:39:52,417
<i>Seni gördüğümde gülümsüyorum</i>

1232
01:39:52,626 --> 01:39:56,501
<i>Sesini duyduğumda
Bir şey bana şunu söylüyor</i>

1233
01:39:57,376 --> 01:40:00,292
<i>"Hey, dünya iyi gidiyor."</i>

1234
01:40:02,501 --> 01:40:03,667
Virginie...

1235
01:40:06,667 --> 01:40:07,792
Virginie...

1236
01:40:16,542 --> 01:40:17,917
Virginie...

1237
01:40:19,001 --> 01:40:20,334
Burada mısın?

1238
01:40:21,042 --> 01:40:22,542
Başka nerede baba?

1239
01:40:23,584 --> 01:40:26,542
sana böyle seslenmeyi seviyorum
inanmadığım zaman.

1240
01:40:27,626 --> 01:40:30,542
Pat muhtemelen babamdı ama sen...

1241
01:40:31,251 --> 01:40:32,626
Sen Pat değilsin.

1242
01:40:33,417 --> 01:40:35,584
Sen beni takip eden bir sokak çalgıcısın

1243
01:40:35,751 --> 01:40:37,959
sesimi duymak
ve sesinizi duyurun.

1244
01:40:41,542 --> 01:40:42,709
Benim sahne korkum var.

1245
01:41:11,042 --> 01:41:12,542
Ne yapacağız Seb?

1246
01:41:16,917 --> 01:41:18,251
Votka shot mı?

1247
01:41:26,626 --> 01:41:27,709
Lilli...

1248
01:41:30,376 --> 01:41:32,292
Denge için sana ihtiyacım var.

1249
01:41:32,626 --> 01:41:34,584
Denge. Neden?

1250
01:41:36,292 --> 01:41:37,626
Lütfen anne.

1251
01:42:26,626 --> 01:42:29,709
<i>Bunu birdenbire düşünüyorsanız</i>

1252
01:42:30,792 --> 01:42:35,209
<i>Eğer bir şey olduğunu düşünüyorsanız
senin için daha iyi</i>

1253
01:42:39,292 --> 01:42:40,084
<i>Git</i>

1254
01:42:44,667 --> 01:42:47,876
<i>Aşırı yükleme yaparsanız</i>

1255
01:42:48,876 --> 01:42:50,001
<i>Gördüğümde</i>

1256
01:42:50,542 --> 01:42:54,376
<i>Bir yol
Almadan</i>

1257
01:42:57,584 --> 01:42:58,709
<i>Git</i>

1258
01:43:01,959 --> 01:43:04,251
<i>Seni unutacağız</i>

1259
01:43:07,334 --> 01:43:10,251
<i>Bunu yapabiliriz</i>

1260
01:43:10,917 --> 01:43:12,751
<i>Ama şimdilik</i>

1261
01:43:14,542 --> 01:43:16,751
<i>Ne olursa olsun mutluluğumuz için</i>

1262
01:43:19,042 --> 01:43:22,917
<i>Vedalarınızı güzel yapın</i>

1263
01:43:24,376 --> 01:43:25,667
<i>Yapacak mısın?</i>

1264
01:43:28,084 --> 01:43:34,709
<i>Burada partiye uygun hiçbir şey yok</i>

1265
01:43:35,792 --> 01:43:39,292
<i>Sadece asil bir jest</i>

1266
01:43:40,126 --> 01:43:43,626
<i>Tam olarak doğru kelime</i>

1267
01:43:44,667 --> 01:43:48,667
<i>Vedalarınızı güzel yapın</i>

1268
01:43:50,042 --> 01:43:51,209
<i>Yapacak mısın?</i>

1269
01:43:53,792 --> 01:43:57,084
<i>Hepimizi bekliyoruz</i>

1270
01:43:57,542 --> 01:43:59,626
<i>Sevgili dostum</i>

1271
01:44:01,626 --> 01:44:04,751
<i>Bu sadece asil bir jest</i>

1272
01:44:05,917 --> 01:44:09,459
<i>Tam olarak doğru kelime</i>

1273
01:44:20,209 --> 01:44:23,251
<i>Bunu birdenbire düşünüyorsanız</i>

1274
01:44:24,126 --> 01:44:27,459
<i>Yağmur ıslatmayacak</i>

1275
01:44:27,626 --> 01:44:29,959
<i>Sizin gibi insanlar</i>

1276
01:44:32,917 --> 01:44:34,417
<i>Git</i>

1277
01:44:38,376 --> 01:44:41,459
<i>Bunu birdenbire düşünüyorsanız</i>

1278
01:44:42,209 --> 01:44:43,626
<i>Köpekler</i>

1279
01:44:44,126 --> 01:44:47,834
<i>Havlamayın
Sizin gibi insanlara</i>

1280
01:44:51,126 --> 01:44:52,626
<i>Git</i>

1281
01:44:55,917 --> 01:44:57,834
<i>Seni unutacağız</i>

1282
01:45:00,751 --> 01:45:03,876
<i>Bunu yapabiliriz</i>

1283
01:45:04,542 --> 01:45:05,917
<i>Ama şimdilik</i>

1284
01:45:07,917 --> 01:45:10,584
<i>Ne olursa olsun mutluluğumuz için</i>

1285
01:45:12,376 --> 01:45:16,417
<i>Vedalarınızı güzel yapın</i>

1286
01:45:17,751 --> 01:45:19,292
<i>Yapacak mısın?</i>

1287
01:45:21,626 --> 01:45:28,209
<i>Burada partiye uygun hiçbir şey yok</i>

1288
01:45:29,459 --> 01:45:32,792
<i>Sadece asil bir jest</i>

1289
01:45:33,626 --> 01:45:37,292
<i>Tam olarak doğru kelime</i>

1290
01:45:38,209 --> 01:45:42,001
<i>Vedalarınızı güzel yapın</i>

1291
01:45:43,584 --> 01:45:44,834
<i>Yapacak mısın?</i>

1292
01:45:47,584 --> 01:45:50,542
<i>Hepimizi bekliyoruz</i>

1293
01:45:51,042 --> 01:45:53,626
<i>Sevgili dostum</i>

1294
01:45:55,126 --> 01:45:58,626
<i>Bu sadece asil bir jest</i>

1295
01:45:59,501 --> 01:46:03,459
<i>Tam olarak doğru kelime</i>

1296
01:47:00,667 --> 01:47:02,084
Elveda.

1297
01:47:45,209 --> 01:47:48,542
Lilli, daha tiz.
Göl havası sesimi derinleştiriyor.

1298
01:48:11,917 --> 01:48:15,084
İyi akşamlar.
Bana Tralala deyin.

1299
01:48:18,084 --> 01:48:20,334
Size kısa bir hikaye anlatacağım.

1300
01:48:22,751 --> 01:48:24,334
Gerçek bir hikaye

1301
01:48:24,709 --> 01:48:26,959
keşke aileme söyleseydim.

1302
01:48:29,626 --> 01:48:31,334
Ailem öldü.

1303
01:48:32,084 --> 01:48:34,084
Küçük bir kasabada öldü.

1304
01:48:34,251 --> 01:48:36,209
Doğduğum küçük bir kasaba.

1305
01:48:36,584 --> 01:48:37,876
Buradan çok uzakta.

1306
01:48:38,376 --> 01:48:40,626
Bu bir hikaye. Bunu uyduruyor.

1307
01:48:43,084 --> 01:48:45,334
Ses iyi mi? Devam edeyim mi?

1308
01:48:50,709 --> 01:48:52,792
Kimse ölümden geri dönmez.

1309
01:48:57,751 --> 01:49:00,917
Kasabada bir çocukken,
bana "çöp kutusu" dediler.

1310
01:49:02,126 --> 01:49:05,626
Hepsi aynı
kelimeler "Süpermen" ile kafiyeli

1311
01:49:09,542 --> 01:49:12,584
Ailem bunu hiç duymadı.
Artık gittiler.

1312
01:49:12,751 --> 01:49:14,959
O yüzden sana anlatacağım.

1313
01:49:17,292 --> 01:49:18,334
Bir yaz akşamı,

1314
01:49:18,501 --> 01:49:20,042
on bir yaşımdayken,

1315
01:49:20,251 --> 01:49:23,459
evden ayrılmaya karar verdim
başka bir yerde yaşamak.

1316
01:49:23,667 --> 01:49:25,167
Nerede olduğunu hatırlamıyorum.

1317
01:49:25,834 --> 01:49:28,667
Yolculuk yaya olarak gerçekleşecekti.

1318
01:49:29,667 --> 01:49:33,084
Hava güneşliydi. Bu mümkündü.
Her şey mümkündü.

1319
01:49:34,126 --> 01:49:36,459
Ertesi sabah saat 6.30'da,

1320
01:49:36,709 --> 01:49:39,334
Mutfak masasına bir not bıraktım.

1321
01:49:40,001 --> 01:49:44,542
"Baba, anne, hayatımı yaşamak için gidiyorum
buradan çok uzakta. Bana kızmayın."

1322
01:49:45,292 --> 01:49:48,709
Gözlerimde yaşlar vardı.
Her tarafım titriyordu.

1323
01:49:49,876 --> 01:49:52,042
Uyuyan evden ayrıldım.

1324
01:49:53,376 --> 01:49:54,959
Güneş doğuyordu.

1325
01:49:56,584 --> 01:49:58,751
Ve gözyaşlarıma rağmen,

1326
01:49:59,542 --> 01:50:02,334
Sanki havada yürüyormuşum gibi hissettim.

1327
01:50:05,667 --> 01:50:07,709
Hava melodiyle doluydu.

1328
01:50:08,959 --> 01:50:10,667
Adımlarımın sesi,

1329
01:50:11,126 --> 01:50:12,626
kuşların uçuşu...

1330
01:50:14,084 --> 01:50:15,126
Kendime şunu söyledim:

1331
01:50:15,292 --> 01:50:18,251
"Demek anlamı bu
hayatını yaşamak için."

1332
01:50:19,792 --> 01:50:20,959
yürüdüm

1333
01:50:21,459 --> 01:50:22,292
coşku içinde

1334
01:50:22,459 --> 01:50:25,376
kasabanın en ucuna kadar böyle.

1335
01:50:29,792 --> 01:50:34,251
Zaten açtım
bu yüzden bir bankta oturdum ve bir elma yedim.

1336
01:50:34,584 --> 01:50:35,626
Kendimi iyi hissettim.

1337
01:50:37,209 --> 01:50:38,501
Birdenbire,

1338
01:50:38,959 --> 01:50:42,751
orada, karşımda, uzun otların arasında,
Bir ceset gördüm.

1339
01:50:43,626 --> 01:50:45,959
Genç bir adamın secde vücudu.

1340
01:50:47,376 --> 01:50:49,751
Hareketsiz bir genç adam. Ölü.

1341
01:50:50,001 --> 01:50:52,626
Daha önce hiç ölü bir insan görmemiştim.

1342
01:50:57,709 --> 01:51:02,126
Her şeyi bıraktım ve kaçtım.
Daha önce hiç olmadığı kadar koştum.

1343
01:51:02,501 --> 01:51:06,667
Beş dakika sonra eve dönmüştüm.
Saat 7:30'du.

1344
01:51:07,876 --> 01:51:11,376
Herkes uyuyordu.
Her şey sakindi.

1345
01:51:11,542 --> 01:51:14,334
Notum hâlâ mutfak masasının üzerindeydi.

1346
01:51:14,501 --> 01:51:15,709
Onu yırttım.

1347
01:51:18,126 --> 01:51:21,459
Ve yatağa geri döndüm
sanki hiçbir şey olmamış gibi.

1348
01:51:22,251 --> 01:51:24,001
Kalbim küt küt atıyordu.

1349
01:51:24,792 --> 01:51:26,417
Çok korktuğumu hissettim

1350
01:51:26,584 --> 01:51:30,584
o gencin cesedini görünce
yabani otlarda.

1351
01:51:31,417 --> 01:51:32,251
Ama belki

1352
01:51:32,751 --> 01:51:35,542
ölmemişti, sadece uyuyordu.

1353
01:51:36,709 --> 01:51:39,542
Bu yüzden kendime tekrar ayrılacağımı söyledim.

1354
01:51:40,126 --> 01:51:41,876
Tekrar başlardım.

1355
01:51:42,251 --> 01:51:44,459
Kendimi çok iyi hissettim

1356
01:51:44,709 --> 01:51:46,501
birkaç dakikalığına,

1357
01:51:46,626 --> 01:51:49,709
güneş doğarken yeni bir hayata doğru yürüyoruz.

1358
01:51:51,542 --> 01:51:53,376
Gitarımı alacağım.

1359
01:51:53,834 --> 01:51:55,792
Ve uyanacak.

1360
01:51:56,292 --> 01:51:58,001
Gitarımı alacağım.

1361
01:51:59,209 --> 01:52:00,501
Ve şarkı söyleyecek.

1362
01:52:57,542 --> 01:52:58,959
<i>En sonunda</i>

1363
01:53:00,376 --> 01:53:01,751
<i>Ateşte</i>

1364
01:53:02,251 --> 01:53:03,501
<i>Sessiz kaldım</i>

1365
01:53:04,626 --> 01:53:05,751
<i>Bir enkaz</i>

1366
01:53:06,501 --> 01:53:07,917
<i>Serbest elektron</i>

1367
01:53:09,334 --> 01:53:10,417
<i>Serseri</i>

1368
01:53:11,209 --> 01:53:13,917
<i>Sonsuz derecede küçük</i>

1369
01:53:14,626 --> 01:53:17,209
<i>Yani tuhaf bir kuştum</i>

1370
01:53:18,292 --> 01:53:20,084
<i>Ateşten</i>

1371
01:53:22,292 --> 01:53:25,251
<i>Bir kız için deli oluyorum</i>

1372
01:53:25,501 --> 01:53:26,626
<i>Mavi renkte</i>

1373
01:53:29,876 --> 01:53:32,834
<i>Yükseklik korkusunun canı cehenneme</i>

1374
01:53:34,001 --> 01:53:36,126
<i>Yukarıdaki kulelere tırmandım</i>

1375
01:53:36,751 --> 01:53:39,834
<i>Sanki aşıkmış gibi
Sanki büyülenmiş gibi</i>

1376
01:53:40,542 --> 01:53:43,542
<i>Garip bir vaftiz gerçekleşti</i>

1377
01:53:43,876 --> 01:53:47,001
<i>Her şeyden önce kendiniz olmayın</i>

1378
01:53:47,584 --> 01:53:48,751
<i>İyi ol</i>

1379
01:53:49,001 --> 01:53:51,126
<i>Yoldan geçen biri olun</i>

1380
01:54:38,834 --> 01:54:43,584
<i>Kalplerimizi oydum
Bir süre önce şimdi</i>

1381
01:54:44,751 --> 01:54:49,542
<i>Bir gün önce
Bir şekilde duvarı aştım</i>

1382
01:54:50,709 --> 01:54:53,376
<i>Yükseklik korkusunun canı cehenneme</i>

1383
01:54:53,542 --> 01:54:58,542
<i>Yukarıdaki kulelere tırmandım
Sanki aşıkmış gibi</i>

1384
01:54:59,542 --> 01:55:01,876
<i>Garip bir vaftiz gerçekleşti</i>

1385
01:55:02,459 --> 01:55:05,209
<i>Her şeyden önce kendiniz olmayın</i>

1386
01:55:05,501 --> 01:55:08,417
<i>Her şeyden önce kendiniz olmayın</i>

1387
01:55:15,667 --> 01:55:17,126
<i>Hep birlikte</i>

1388
01:55:21,709 --> 01:55:23,042
<i>Hep birlikte</i>

1389
01:55:27,626 --> 01:55:29,001
<i>Hep birlikte</i>